@/
============================ messages internes =================================

@ logon INFO CONT STDOUT Fichier log "%s" activé.
@ logoff INFO CONT STDOUT Fichier log "%s" désactivé.
@ errorundef ERROR STOP STDOUT Message d'erreur de type %s et identificateur %i non défini (%s) !
Ceci peut se produire pour un identificateur doublement défini dans un fichier etc/Messages/language/*.txt
ou un arobase utilisé dans le texte d’un message alors qu’il est utilisé comme délimiteur
@ msg_undef ERROR STOP STDOUT Message "%s" de type "%s" non défini!
@ msg_wrong_type WARNING CONT STDOUT Vous lancez la commande de message %s sur un message de type %s !
@ on_error INFO CONT STDOUT ========================================================================
 Erreur %s : %s (voir %s pour plus d'info)
@ on_enderror INFO CONT STDOUT
 ========================================================================
@ on_warning INFO CONT STDOUT Avertissement %s : %s (voir "%s" pour plus d'info)

@ no_err_file ERROR STOP STDOUT

 ========================================================================
 %s : Erreur : Impossible d'ouvrir le fichier "%s".
 %s
 fonctions appelées : %s
 ========================================================================
@ maxpos ERROR STOP STDOUT Trace::push Valeur maximum de maxpos value (%i) atteinte ?
Voir votre revendeur habituel!
@ poszero ERROR STOP STDOUT Trace::push Valeur de pos = %i ?
@ nosuchcase ERROR STOP STDOUT Dans %s, le cas %s n'est pas encore prévu
@ nofunc ERROR STOP STDOUT Dans %s, pas de fonction %s !
Voir votre revendeur habituel!
@ constructor ERROR STOP STDOUT Problème (de mémoire ?) dans un constructeur dans %s.
@ incomplete ERROR STOP STDOUT Désolé, fonction %s incomplète.
 Voir votre revendeur habituel!
@ invalid ERROR STOP STDOUT Dans la fonction %s, la valeur par défaut du 'case' est invalide.
@ undef_key_word WARNING CONT STDOUT La clé <%s> n'existe pas dans le dictionnaire.
@ undef_id_enumWords WARNING CONT STDOUT La famille <%s> ne contient pas d'élément <%i>	.
@ undef_key_enumWords WARNING CONT STDOUT La famille <%s> n'existe pas dans le dictionnaire des enum.
@/
============================ messages généraux ==================================

@ free_error ERROR STOP STDOUT %s
@ free_warning WARNING CONT STDOUT %s
@ free_info INFO CONT STDOUT %s
@ not_yet_implemented ERROR STOP STDOUT La fonction %s n'a pas encore été implémentée (contacter l'administrateur)
@ not_handled ERROR STOP STDOUT La fonction %s n'est pas implémentée (contacter l'administrateur)
@ not_handled_return WARNING CONT STDOUT Fonction non implémentée => valeur de retour %s
@ not_handled_by_thread ERROR STOP STDOUT Non gérée par le thread %i. Thread %i attendu
@ forbidden ERROR STOP STDOUT La fonction %s est interdite (contacter l'administrateur)
@ deprecated WARNING CONT STDOUT Function %s obsolète. Utiliser %s à la place
@ bad_dim ERROR STOP STDOUT %s, dimensions incompatibles : (%i,%i)
@ bad_file ERROR STOP STDOUT Impossible d'ouvrir le fichier %s
@ bad_format ERROR STOP STDOUT Format de fichier %s non géré
@ bad_size ERROR STOP STDOUT La taille de la donnée %s doit être %i et non %i
@ file_failopen ERROR STOP STDOUT Dans %s,  le fichier '%s' n'est pas accessible
@ index_out_of_range ERROR STOP STDOUT Indice pour %s hors limites, indice - limites :  (%i,%i)
@ dim_not_in_range ERROR STOP STDOUT Dimension hors-limites, dimension - limites :  (%i,%i)
@ diff_pts_size ERROR STOP STDOUT Dans %s, utilisation d'objets Point avec des tailles différentes %i et %i
@ conv_failed ERROR STOP STDOUT Convergence non réalisée ( augmenter nmax = %i ? )
@ is_null ERROR STOP STDOUT %s = 0 !!!
@ is_void ERROR STOP STDOUT La %s est vide !!!
@ null_pointer ERROR STOP STDOUT Le pointeur %s est nul
@ 2D_only ERROR STOP STDOUT La fonction %s n'existe qu'en 2D
@ 3D_only ERROR STOP STDOUT La fonction %s n'existe qu'en 3D
@ 2D_or_3D_only ERROR STOP STDOUT La fonction %s n'existe qu'en 2D ou 3D
@ c_to_r ERROR STOP STDOUT la conversion d'un Complex en Real est interdite
@ xlifepp_without_gmsh ERROR STOP STDOUT XLiFE++ n'est pas configuré avec Gmsh. A-t-il été installé ?
@ xlifepp_without_paraview ERROR STOP STDOUT XLiFE++ n'est pas configuré avec Paraview. A-t-il été installé ?
@ xlifepp_without_arpack ERROR STOP STDOUT XLiFE++ n'est pas configuré avec Arpack. A-t-il été installé ?
@ xlifepp_without_umfpack ERROR STOP STDOUT XLiFE++ n'est pas configuré avec UmfPack. A-t-il été installé ?
@ xlifepp_without_amos ERROR STOP STDOUT XLiFE++ n'est pas configuré avec Amos. La fonction %s est indisponible.
@ xlifepp_without_omp ERROR STOP STDOUT XLiFE++ n'est pas configuré avec Omp !
@ xlifepp_without_eigen ERROR STOP STDOUT XLiFE++ n'est pas configuré avec Eigen !
@ downcast_failure ERROR STOP STDOUT Echec de transtypage, n'est pas un %s
@ abnormal_failure ERROR STOP STDOUT Echec anormal
@ same_args ERROR STOP STDOUT Les arguments de la fonction %s doivent être différents
@ divBy0 ERROR STOP STDOUT Division par zéro
@ not_enough_values ERROR STOP STDOUT pas assez de valeurs %i (< %i).
@ cmd_exec INFO CONT STDOUT Commande exécutée : %s
Valeur de retour: %i
@ unexpected_param_key ERROR STOP STDOUT Paramètre %s non valide
@ param_already_used WARNING CONT STDOUT Paramètre %s déjà utilisé
@ param_conflict ERROR STOP STDOUT Le paramètre %s est en conflit avec le paramètre %s
@ no_specialization ERROR STOP STDOUT pas de spécialisation
@ is_greater ERROR STOP STDOUT %i > %i
@ is_lesser ERROR STOP STDOUT %i < %i
@ nulldet ERROR STOP STDOUT déterminant trop faible: %r
@ undef_option ERROR STOP STDOUT Option non définie
@ invalid_option ERROR STOP STDOUT Option invalide
@ scalar_only ERROR STOP STDOUT Valeurs scalaires uniquement
@ vector_only ERROR STOP STDOUT Valeurs vectorielles uniquement
@ matrix_only ERROR STOP STDOUT Valeurs matricielles uniquement
@ structure_only ERROR STOP STDOUT Valeurs %s uniquement
@ scalar_or_matrix ERROR STOP STDOUT Valeurs scalaires ou matricielles uniquement
@ scalar_or_vector ERROR STOP STDOUT Valeurs scalaires ou vectorielles uniquement
@ vector_or_matrix ERROR STOP STDOUT Valeurs vectorielles ou matricielles uniquement
@ conversion_overflow ERROR STOP STDOUT La conversion %s en %s dépasse la valeur maximale pour un int %i
@ too_large ERROR STOP STDOUT %s est trop grand
@ unitaryvector_not_handled ERROR STOP STDOUT vecteur unitaire %s non géré
@ data_not_handled ERROR STOP STDOUT donnée %s non gérée
@ omp_too_much_threads WARNING CONT STDOUT NNombre de threads requis (%i) supérieur au nombre de coeurs logiques maximum (%i)
@ omp_no_data ERROR STOP STDOUT %s non disponible pour le thread %i
@/
=========================== librairie eigenSolvers ====================================

@ bad_type ERROR STOP STDOUT La matrice B du second membre ne peut pas être complexe dans ce contexte
@ change_mode INFO CONT STDOUT
* eigenSolve utilise Arpack: _which = "SM"  remplacé par  _sigma = 0.
  Si ce n'est pas ce qui est voulu, appeler arpackSolve avec les mêmes arguments (qui ne seront pas modifiés).
@ conv_tostd INFO CONT STDOUT
* La matrice B du second membre n'a pas été détectée comme étant %s : le calcul pourrait échouer.
  Le calcul est cependant lancé après conversion du problème en un problème standard ;
  en mode de calcul "regular" (sans shift), la matrice B du second membre est supposée inversible.
@ cplx_shift WARNING CONT STDOUT
** Le shift spécifié est complexe, mais ceci est incompatible avec un problème standard réel.
   Le calcul est cependant lancé avec la partie réelle du shift.
   Si nécessaire, il convient de définir un problème de type complexe.
@ hypothesis_not_verified WARNING CONT STDOUT
** La matrice %s B du second membre n'a pas été détectée comme étant %s : le calcul pourrait échouer.
   -> Tentative en utilisant la factorisation LU de B.
   En cas d'échec, il convient de réécrire le problème comme un problème standard à l'aide d'une classe
   utilisateur ou bien d'utiliser le paramètre _convToStd.
@ eigen_eigenproblem ERROR STOP STDOUT erreur au cours du traitement du problème aux valeurs propres %s,
@ eigen_eigenproblem_warning WARNING CONT STDOUT problème aux valeurs propres %s,
@ eigen_eigenproblem_debug INFO CONT STDOUT DEBUG problème aux valeurs propres:  %s
@ eigenvalues_not_found WARNING CONT STDOUT Aucune valeur propre trouvée
@ eigenvectors_not_computed WARNING CONT STDOUT Vecteurs propres non calculés en même temps que les valeurs propres
@ too_many_eigenv ERROR STOP STDOUT Le nombre d'éléments propres doit être inférieur à la taille du problème
@ wrong_computation_mode ERROR STOP STDOUT Le mode %s n'existe pas pour le problème %s
@ eigensolver_not_initialized ERROR STOP STDOUT %s non initialisé
@ eigensolver_matrix_not_updated ERROR STOP STDOUT La matrice %s n'as pas été mise à jour pendant la décomposition de Schur %s
@/
========================= librairie essentialConditions ===============================

@ ec_not_handled ERROR STOP STDOUT Condition essentielle non gérée !!
@ ec_bad_ectype ERROR STOP STDOUT La condition essentielle est de type %s et est supposée être %s !!
@ ec_only_lagrange ERROR STOP STDOUT Condition essentielle %s uniquement pour les inconnues d'espace d'interpolation de Lagrange
@ ec_same_unknowns ERROR STOP STDOUT Les inconnues doivent être différentes pour des conditions essentielles de type %s
@ ec_diff_unknowns ERROR STOP STDOUT Les inconnues doivent être identiques pour des conditions essentielles de type %s
@ ec_bad_opu_size ERROR STOP STDOUT Les opérateurs sur les inconnues doivent être de même dimension
@ ec_bad_spaces_dims ERROR STOP STDOUT Les espaces doivent être de même dimension
@ ec_bad_nb_doms ERROR STOP STDOUT Nombre de domaines incorrect : %i, au lieu de %i !!
@ ec_unknown_not_found ERROR STOP STDOUT Les contraintes impliquent une inconnue non trouvée dans la matrice
@ reduction_unexpected ERROR STOP STDOUT La méthode de réduction doit être %s. C'est %s
@/
============================ librairie finiteElement ==================================

@ bad_interp_type ERROR STOP STDOUT Interpolation de type %i non (encore) definie.
@ bad_interp_subtype ERROR STOP STDOUT Dans l'interpolation de type %s, le sous-type (numero) %i n'est pas defini.
@ bad_interp_space ERROR STOP STDOUT Conformite d'espace inconnu : %s.
@ bad_interp_type_for_shape ERROR STOP STDOUT Interpolation de type (numero) %i non defini pour des %s.
@ bad_interp_subtype_for_shape ERROR STOP STDOUT Dans l'interpolation de type %s, le sous-type (numero) %i n'est pas defini pour les %s.
@ bad_interp_degree ERROR STOP STDOUT Dans l'interpolation de %s %s, le degre %i n'est pas (encore) prevu pour des %s.
@ bad_sideofside_num ERROR STOP STDOUT Pas de bord de bord %i sur un %s!
@ bad_side_num ERROR STOP STDOUT Pas de bord %i sur un %s!
@ bad_side_segment_vertex_nums ERROR STOP STDOUT Pas de bord de bord de sommets %i et %i sur un %s!
@ bad_side_triangle_vertex_nums ERROR STOP STDOUT Pas de bords de sommets %i, %i et %i sur un %s!
@ bad_side_quadrangle_vertex_nums ERROR STOP STDOUT Pas de face de sommets %i, %i,%i et %i sur un %s!
@ no_side_element ERROR STOP STDOUT Les éléments de bords de l'élément de référece %s ne sont pas définis
@ quadrature_nonode ERROR STOP STDOUT pas de quadrature nodale avec %i noeuds pour la quadrtature %s sur un %s
@ quadrature_nodeg ERROR STOP STDOUT mauvais degré (%i) pour la quadrtature %s sur un %s
@ quadrature_noevendeg ERROR STOP STDOUT pas de degré pair (%i) pour la quadrtature %s sur un %s, degré %i forcé
@ quadrature_nosmalldeg ERROR STOP STDOUT degré (%i) trop petit  pour la quadrtature %s sur un %s, degré %i forcé
@ quadrature_alternaterule WARNING CONT STDOUT la quadrature %s sur un %s a été remplacé par %s
@ quadrature_noshapetype ERROR STOP STDOUT le type de forme %i n'existe pas
@ quadrature_badshape ERROR STOP STDOUT le type de forme %i n'est pas pris en compte dans %s.
@ quadrature_not_found ERROR STOP STDOUT Quadrature non trouvée
@ quadrature_order_not_handled ERROR STOP STDOUT Quadrature d'ordre %i non gérée
@ split_low_deg_Lagrange_elt ERROR STOP STDOUT Les %s de Lagrange jusqu'à l'ordre %i peuvent être splittés en %s de Lagrange d'ordre 1
@ split_bad_side_num ERROR STOP STDOUT Numéro de bord %i incorrect
@ no_quadrule ERROR STOP STDOUT Pas de formule de quadrature pour %s
@ no_double_quadrule ERROR STOP STDOUT Pas de double quadrature pour %s
@ quad_usefct ERROR STOP STDOUT Utiliser la fonction %s
@ quad_no_fct ERROR STOP STDOUT Pas de fonction %s pour la DoubleQuadrature %s
@ geoelt_noJacobian ERROR STOP STDOUT impossible d'inverser le jacobien
@ geoelt_nulldet ERROR STOP STDOUT le déterminant du jacobien ( = %r) est trop petit (< %r)
@ bad_derivative ERROR STOP STDOUT Valeur pour la dérivation %i incorrecte. Valeurs possibles 0, 1, 2 ou 3
@ im_not_found ERROR STOP STDOUT Méthode d'intégration non trouvée
@ im_not_handled ERROR STOP STDOUT Méthode d'intégration %s non gérée
@ im_not_product ERROR STOP STDOUT La méthode d'intégration doit être un produit de quadratures
@ multiple_im ERROR STOP STDOUT Multiples méthodes d'integration:%s
@ im_shape_only ERROR STOP STDOUT La méthode d'intégration %s n'accepte que %s. C'est (%s,%s)
@ LSim_not_single_interp ERROR STOP STDOUT La méthode d'intégration LenoirSalles ne marche que pour une interpolation unique
@ refelt_not_lagrange ERROR SROP STDOUT n'est pas un RefElement de type Lagrange
@ interp_order_unexpected ERROR STOP STDOUT L'ordre d'interpolation doit être %i. C'est %i
@ interp_order_out_of_range ERROR STOP STDOUT L'ordre d'interpolation doie être entre %i et %i
@ triplet_not_found ERROR STOP STDOUT Triplet non trouvé
@ singular_quad_expected ERROR STDOUT Quadrature singulière attendue.
@/
============================= librairie form ======================================

@ form_badtype  ERROR STOP STDOUT la forme linéaire n'est d'aucun type prévu.
@ form_intginfo INFO CONT NOSTDOUT Forme linéaire (%s) de type intégrale sur le domaine '%s' portant sur l'inconnue '%s'
@ form_intg2info INFO CONT NOSTDOUT Forme linéaire (%s) de type intégrale double sur le domaine '%s' x '%s' portant sur l'inconnue '%s'
@ form_lcinfo INFO CONT NOSTDOUT Combinaison linéaire de formes linéaires, type global %s, portant sur l'inconnue '%s'
@ form_info2 INFO CONT NOSTDOUT  , basée sur l'opérateur :
@ form_badlc ERROR STOP STDOUT mauvaise combinaison linéaire de formes linéaires, inconnues ou espaces différente
@ form_blcinfo INFO CONT NOSTDOUT Combinaison linéaire de formes bilinéaires, type global %s, portant sur les inconnues '%s' et '%s'
@ form_intgbinfo INFO CONT NOSTDOUT Forme bilinéaire (%s) de type intégrale sur le domaine '%s' portant sur les inconnues '%s' et '%s'
@ form_intg2binfo INFO CONT NOSTDOUT Forme bilinéaire (%s) de type intégrale double sur le domaine '%s' x '%s' portant sur les inconnues '%s' et '%s'
@ form_binfo2 INFO CONT NOSTDOUT basée sur les opérateurs :
@ form_badblc ERROR STOP STDOUT mauvaise combinaison linéaire de formes bilinéaires, inconnues ou espaces différents
@ form_mulinfo INFO CONT NOSTDOUT Forme linéaire avec inconnue multiple :
@ form_mublinfo INFO CONT NOSTDOUT Forme bilinéaire avec inconnue multiple :
@ form_isempty  INFO CONT NOSTDOUT forme (bi)linéaire vide.
@ form_divideby0 ERROR STOP STDOUT Division par le scalaire %c trop proche de 0 dans %s.
@ form_nolf ERROR STOP STDOUT forme %s linéaire non trouvé dans %s.
@ form_outbounds ERROR STOP STDOUT vous essayez d'extraire la %ième forme %slinéaire, indice en dehors de {1,...,%i} dans %s.
@ form_no_double_quadrule ERROR STOP STDOUT Pas de DoubleQuadrature pour la formule de quadrature donnée sur les éléments donnés.
@ blform_not_handled ERROR STOP STDOUT Type de forme bilinéaire %s non géré. Contacter les administrateurs
@ lform_not_handled ERROR STOP STDOUT Type de forme linéaire %s non géré. Contacter les administrateurs
@ im_not_single ERROR STOP STDOUT Méthode d'intégration inconsistente pour des intégrales simples
@ im_not_double ERROR STOP STDOUT Méthode d'intégration inconsistente pour des intégrales doubles
@ blform_not_single_unknown ERROR STOP STDOUT La forme bilinéaire n'est pas mono-inconnue
@ blform_not_single_integral ERROR STOP STDOUT La forme bilinéaire n'est pas une intégrale simple
@ blform_not_CL_single_integrals ERROR STOP STDOUT La forme bilinéaire n'est pas une combinaison linéaire d'intégrales simples
@/
============================= librairie geometry ======================================

@ max_edges ERROR STOP STDOUT Sous estimation (%i) de la borne supérieure du nombre d'arêtes du maillage.
@ max_faces ERROR STOP STDOUT Sous estimation (%i) de la borne supérieure du nombre de faces du maillage.
@ unknown_elem_shape_num ERROR STOP STDOUT Element de type de forme %i inconnu.
@ unit_vector_norm ERROR STOP STDOUT Norme du vecteur unitaire = %r ! (theZeroThreshold_ = %r)
@ undef_elem_member_fct ERROR STOP STDOUT Pas de fonction %s pour l'élément %s!
@ msh_elem_type ERROR STOP STDOUT L'élément de forme %i et d'ordre %i n'est pas géré par le format msh
@ hole_outside WARNING CONT STDOUT L'argument de droite doit être un trou
@ undetermined_inclusion WARNING CONT STDOUT Inclusion non déterminée. Veuillez vérifier par vous-même si votre maillage est conforme à vos besoins.
@ loop_undetermined_inclusion WARNING CONT STDOUT Inclusion géométrie %s dans géométrie %s non déterminée. Veuillez vérifier par vous-même si votre maillage est conforme à vos besoins.
@ hole_not_allowed ERROR STOP STDOUT L'argument de droite ne doit pas contenir de trous
@ extrusion_only ERROR STOP STDOUT La géométrie %s doit être une extrusion
@ composite_only ERROR STOP STDOUT La géométrie %s doit être composite
@ canonical_or_loop_only ERROR STOP STDOUT La géométrie %s doit être canonique ou de type "loop"
@ not_canonical ERROR STOP STDOUT La géométrie %s ne doit pas être canonique
@ unused_shape_for_1D WARNING CONT STDOUT Type de maille non utilisé pour les géométries 1D.
@ geometry_only_1D ERROR STOP STDOUT Géométries 1D uniquement
@ geometry_not_3D ERROR STOP STDOUT Géométries 1D ou 2D uniquement
@ geometry_not_polygonal ERROR STOP STDOUT La géometrie %s n'est pas polygonale
@ transform_not_3D ERROR STOP STDOUT La transformation de type %s requiert des géométries 1D ou 2D uniquement
@ domain_notmesh  ERROR STOP STDOUT Le domaine géométrique '%s' n'est pas un domaine de type maillage, c'est un %s
@ domain_notcomposite ERROR STOP STDOUT Le domaine géométrique '%s' n'est pas un domaine de type composite, c'est un %s
@ domain_notanalytical ERROR STOP STDOUT Le domaine géométrique '%s' n'est pas un domaine de type analytique, c'est un %s
@ domain_notmeshorcomposite  ERROR STOP STDOUT Le domaine géométrique '%s' n'est pas un domaine de type maillage ou composite, c'est un %s
@ domain_notunion ERROR STOP STDOUT Le domaine géométrique '%s' n'est pas une union
@ domain_not_handled ERROR STOP STDOUT Le type de domaine '%s' n'est pas géré
@ domain_not_side ERROR STOP STDOUT Le domaine %s n'est pas un domaine de bord
@ domains_mismatch_dims ERROR STOP STDOUT Les domaines %s et %s doivent être de même dimension
@ domains_mismatch_meshes ERROR STOP STDOUT Les domaines %s et %s doivent provenir du même maillage
@ domain_map_undefined ERROR STOP STDOUT La transformation entre les domaines %s et %s n'est pas définie !!
@ domain_not_subdomain ERROR STOP STDOUT Le domaine %s n'est pas un sous-domaine du domaine %s
@ compositedomain_info INFO CONT NOSTDOUT Domaine composite '%s' de dimension %i, %s des domaines : %s
@ meshdomain_info INFO CONT NOSTDOUT Domaine '%s' de dimension %i du maillage '%s'
@ pointsdomain_info INFO CONT NOSTDOUT Domaine '%s' de dimension %i, liste de %i points
@ geoelt_2D_only ERROR STOP STDOUT La fonction %s est pour des GeomElement 2D uniquement
@ geoelt_sosos ERROR STOP STDOUT Tentative d'accès à un coté d'un coté d'un coté d'un élément dans %s
@ geoelt_not_meshelement ERROR STOP STDOUT L'élément géométrique n'a pas de structure MeshElement (pointeur null)
@ geoelt_noshapetype ERROR STOP STDOUT Type de forme inconnu (%i) dans %s
@ geoelt_isside ERROR STOP STDOUT La fonction %s ne s'applique pas à un élément bord
@ geoelt_notside ERROR STOP STDOUT L'élément géométrique n'est pas un élément de bord
@ geoelt_sidesnotbuilt ERROR STOP STDOUT Pour appliquer la fonction %s, il faut que le vecteur Mesh::%s soit déjà construit
@ geoelt_not_found ERROR STOP STDOUT Elément géométrique non trouvé !
@ elt_not_found ERROR STOP STDOUT Element non trouvé !
@ geoelt_parent_not_found ERROR STOP STDOUT L'élément géométrique n'a pas de parent. Relancer le code en utilisant updateParentOfSideElements() sur le domaine %s
@ mesh_failfinddomain ERROR STOP STDOUT Le nom de domaine %s ne figure pas dans la liste actuelle des domaines (appeler Mesh::printInfo()).
@ mesh_finddomainout ERROR STOP STDOUT Le domaine numéro %i ne figure pas dans la liste actuelle des %i domaines (call Mesh::printInfo()).
@ mesh_nosos ERROR STOP STDOUT La notion de sous-bord (side of side) n'existe que pour des maillages de dimension 3 composés d'éléments de dimension 3
@ mesh_nocopyconstructor ERROR STOP STDOUT Il n'est pas possible de copier un maillage (trop compliqué)
@ mesh_not_handled ERROR STOP STDOUT Maillage de %s avec des éléments de type %s non implémenté.
@ mesh_multiple_shapes ERROR STOP STDOUT Un maillage avec plusieurs types de mailles n'est pas géré
@ domain_multiple_shapes ERROR STOP STDOUT Des domaines avec plusieurs types de mailles ne sont pas gérés
@ mesh_mismatch_dims ERROR STOP STDOUT Les maillages doivent avoir la même dimension. %i != %i
@ mesh_bad_shape_conversion ERROR STOP STDOUT On ne peut pas convertir un maillage %s en maillage %s
@ shape_not_handled ERROR STOP STDOUT Elément de type %s non pris en compte.
@ loadFile_info INFO CONT STDOUT Format de maillage %s lu à partir du fichier %s
@ gmsh_shape_not_handled ERROR STOP STDOUT Création du fichier Gmsh .geo : élément de type %s non pris en compte pour la géométrie %s.
@ gmsh_extrusion_not_handled ERROR STOP STDOUT L'extrusion de type %s n'est pas gérée par le générateur de maillages Gmsh
@ gmsh_elt_not_managed ERROR STOP STDOUT Type d'élément GMSH non pris en compte : %i
@ gmsh_bad_format ERROR STOP STDOUT Mauvais format GMSH dans la section %s du fichier %s
@ gmsh_bad_version ERROR STOP STDOUT Mauvaise version %r du format GMSH dans le fichier %s. Version attendue >= 2.2
@ gmsh_binary_file ERROR STOP STDOUT Le fichier GMSH %s n'est pas un fichier texte
@ gmsh_wrong_nbnodes ERROR STOP STDOUT Nombre de noeuds %i invalide dans le fichier %s. Nombre %i attendu
@ gmsh_wrong_nbelts ERROR STOP STDOUT Nombre d'éléments %i invalide dans le fichier %s. Nombre %i attendu
@ gmsh_node_outofrange ERROR STOP STDOUT Le numéro de noeud %i est hors limites dans le fichier %s. Attendu entre 1 et %i
@ gmsh_bad_dim ERROR STOP STDOUT Mauvaise dimension %i dans le fichier %s. Dimension attendue <= %i
@ gmsh_global_domain_info INFO CONT STDOUT Domaine %s (%s), créé avec %i éléments.
@ gmsh_domain_info INFO CONT STDOUT Domaine %s (numéro de référence %i), créé avec %i éléments.
@ gmsh_subdomain_info INFO CONT STDOUT %sSous-domaine %s (numéro de référence %i) du domaine de numéro de référence %i, créé avec %i éléments.
@ gmsh_cracked_subdomain_info INFO CONT STDOUT %sSous-domaine %s (numéro de référence %i) du domaine de numéro de référence %i, créé avec %i éléments, coté du domaine fissuré de numéro de référence %i
@ gmsh_cracked_subdomain_info2 INFO CONT STDOUT %sSous-domaine %s (numéro de référence %i, 2ème numéro de référence %i) du domaine de numéro de référence %i, créé avec %i éléments, coté du domaine fissuré de numéro de référence %i
@ gmsh_multiple_orders ERROR STOP STDOUT Ordres multiples dans le fichier GMSH %s
@ mel_first_line ERROR STOP STDOUT Mauvais format MELINA : La première ligne doit être "MeshVersionFormatted 1" ou "MeshVersionFormatted 2"
@ mel_second_line ERROR STOP STDOUT Mauvais format MELINA : La seconde ligne doit contenir la définition de "Dimension"
@ mel_bad_dim ERROR STOP STDOUT Mauvais format MELINA : La dimension doit être <= 3
@ mel_block_not_handled ERROR STOP STDOUT Mauvais format MELINA : Bloc %s non géré
@ mel_domain_info INFO CONT STDOUT Création du domaine %s, de dimension %i.
@ mel_pts_outofrange ERROR STOP STDOUT La numérotation des points n'est pas consécutive de %i à %i.
@ mel_pts_nopt1 ERROR STOP STDOUT Le plus petit numero de point du maillage est %i, au lieu de 1.
@ mel_noelindom ERROR STOP STDOUT Le domaine %s du maillage %s n'a pas d'élément.
@ mel_load_title ERROR STOP STDOUT Erreur de syntaxe en lisant le titre du fichier mel
@ bad_nbpts_per_elt ERROR STOP STDOUT Nombre de points %i par élément incorrect. Nombre attendu %i
@ single_subdomain ERROR STOP STDOUT Il ne doit y avoir qu'un seul sous-domaine. Il y en a %i.
@ bad_nbsides ERROR STOP STDOUT Nombre de %s incorrect %i
@ bad_order ERROR STOP STDOUT L'ordre du maillage est %i. Il doit être %i
@ order_zero ERROR STOP STDOUT Ordre nul incorrect.
@ void_elt ERROR STOP STDOUT %s vide
@ degenerated_elt ERROR STOP STDOUT %s dégénéré
@ domain_type_not_handled ERROR STOP STDOUT Les domaines de type %s ne sont pas gérés. Contacter les administrateurs
@ domain_dim_not_handled ERROR STOP STDOUT Les domaines de dimension %i ne sont pas gérés. Contacter les administrateurs
@ domain_point_not_located ERROR STOP STDOUT Le point %s n'est pas trouvé dans les éléments du domaine %s
@ normal_not_side_domain ERROR STOP STDOUT Les normales ne peuvent être invoquées que sur une variété (bord), le domaine %s n'en n'est pas une
@ normal_ignored WARNING CONT STDOUT Les normales ne peuvent être invoquées que sur une variété (bord), le domaine %s n'en n'est pas une. Les normales sont ignorées.
@ side_elt_in_side_domain ERROR STOP STDOUT Dans le domaine de bord %s, l'élément %i n'est pas un élément de bord
@ sos_elt_not_handled ERROR STOP STDOUT Les éléments de sous-bords ne sont pas gérés
@ bad_geometry ERROR STOP STDOUT La geometrie %s est de type %s. Type %s attendu
@ sub_mesh_order ERROR STOP STDOUT Subdivision de maillage : seul un maillage d'ordre 1 peut être subdivisé ; le maillage %s est d'ordre %d
@ sub_mesh_elts ERROR STOP STDOUT Subdivision de maillage : le domain %s, du maillage %s, possède plus d'un type d'élément
@ sub_mesh_shap ERROR STOP STDOUT Subdivision de maillage : tous les éléments du maillage %s doivent être du même type
@ sub_mesh_nodom ERROR STOP STDOUT Subdivision de maillage : le maillage %s ne contient aucun domaine
@ node_not_found ERROR STOP STDOUT Noeud non trouvé
@ vertex_not_found ERROR STOP STDOUT Sommet non trouvé
@ domain_space_mismatch_dims ERROR STOP STDOUT La dimension du domaine doit être égale à la dimension de l'espace - 1. Dimension du domaine %i. Valeur attendue %i
@ 2D_loop_section_only ERROR STOP STDOUT Section 2D de type "loop" requis
@ generator_not_handled ERROR STOP STDOUT Générateur de maillage %s non géré
@ vertices_not_coplanar ERROR STOP STDOUT Les sommets de la géométrie de type %s ne sont pas coplanaires.
@ bad_transform ERROR STOP STDOUT Type de transformation %s incorrect. Type attendu : %s
@ geom_unexpected_param_key ERROR STOP STDOUT Paramètre %s non valide pour la géométrie %s
@ geometry_incoherent_points ERROR STOP STDOUT Les Points donnés sont incohérents pour la géométrie %s
@ polygon_needed ERROR STOP STDOUT La géométrie %s n'est pas de type polygonale.
@ infinite_orientation_only ERROR STOP STDOUT Orientation (_)towardsInfinite ou (_)outwardsInfinite uniquement. c'est %s
@ domain_orientation_only ERROR STOP STDOUT Orientation (_)towardsDomain ou (_)outwardsDomain uniquement. C'est %s
@ loop_hole_border ERROR STOP STDOUT Une géométrie de type "loop" ne peut pas être un trou d'un de ses bords.
@ geoelt_space_mismatch_dims ERROR STOP STDOUT La dimension de l'élément doit être la dimension de l'espace +1. Dimension de l'espace %i. %i attendu !
@ ply_first_line ERROR STOP STDOUT Mauvais format de fichier PLY : La première ligne doit contenir "ply"
@ ply_second_line ERROR STOP STDOUT Mauvais format de fichier PLY : La seconde ligne doit contenir la définition du "format"
@ non_ascii ERROR STOP STDOUT Le fichier PLY doit être un fichier ASCII
@ ply_bad_nbvert ERROR STOP STDOUT Mauvais format de fichier PLY : Le nombre de sommets n'est pas donné pour les éléments "%s"
@ vtk_bad_block ERROR STOP STDOUT Mauvais format de fichier VTK : Le %s bloc du dataset %s doit être %s
@ vtk_format_block_first_line ERROR STOP STDOUT Mauvais format de fichier VTK : La première ligne doit être : # vtk DataFile Version ???
@ vtk_bad_format ERROR STOP STDOUT Mauvais format de fichier VTK
@/
============================= librairie hierarchicalMatrix ======================================

@ compression_not_handled ERROR STOP STDOUT Compression %s non gérée
@ clustering_method_not_handled ERROR STOP STDOUT Méthode d'agglomération %s non gérée
@ low_rank_only ERROR STOP STDOUT Approximation LowRankMatrix uniquement
@ approx_matrix_not_handled ERROR STOP STDOUT ApproximationMatrix non gérée
@ admissibility_rule_not_handled ERROR STOP STDOUT HMAdmissibilityRule non gérée
@/
============================= librairie largeMatrix ======================================

@ largematrix_forcesymmetry WARNING CONTINUE STDOUT une LargeMatrix a été déclarée avec un stockage symétrique mais sans type de symétrie,
 on suppose qu'elle est symétrique
@ storage_baddelete ERROR STOP STDOUT Tentative de destruction d'un stockage de matrice de type %s alors qu'il est utilisé par %i matrices
@ storage_hasardousdelete WARNING CONT STDOUT Destruction d'un stockage de matrice de type %s alors qu'il est utilisé par %i matrices
@ storage_noprint WARNING CONT STDOUT Pas de fonction d'impression pour le stockage de matrice %s
@ storage_outofstorage ERROR STOP STDOUT Tentative d'accès dans un stockage %s à l'élément (%i,%i) qui est en dehors
@ storage_novector  ERROR STOP STDOUT %s : Les matrices de vecteurs ne sont pas encore pris en charge !
@ largematrix_header INFO CONT NOSTDOUT matrice %s %s %ix%i, stockage %s, nombre de termes non nuls : %i
@ largematrix_indicesout ERROR STOP STDOUT matrice %s, indice (%i,%i) en dehors du stockage
@ largematrix_loadbadfile ERROR STOP STDOUT Le fichier '%s' n'est pas un fichier de matrice reconnu
@ largematrix_loadcomplexinreal ERROR STOP STDOUT Il n'est pas autorisé de charger une matrice réelle depuis un fichier (%s) contenant une matrice complexe
@ largematrix_loadrealincomplex ERROR STOP STDOUT Le fichier '%s' semble contenir une matrice réelle (nombre impair de réels sur la première ligne), impossible de le charger dans une matrice complexe
@ largematrix_mismatch_dim ERROR STOP STDOUT Les dimensions de largematrix ne coincident pas avec celles de l'objet
@ largematrix_mismatch_storage ERROR STOP STDOUT les stockages de largematrix ne coincident pas
@ largematrix_mismatch_structure ERROR STOP STDOUT les structures de largematrix ne coincident pas
@ largematrix_mismatch_size ERROR STOP STDOUT les tailles de largematrix ne coincident pas
@ largematrix_mismatch_sym  ERROR STOP STDOUT les symmétries ne cooincident pas
@ largematrix_nosymstorage ERROR STOP STDOUT Vous essayez de charger une matrice non symmétrique dans un stockage symmétrique (%s)
@ largematrix_noloadmatrixofmatrix ERROR STOP STDOUT Pour le moment, il n'est pas possible de charger une matrice en tant que matrice de matrices
 (contacter les administrateurs).
@ largematrix_nosavematrix ERROR STOP STDOUT Format de fichier non supporté pour ce type de stockage (%s)
@ largematrix_nofactorization ERROR STOP STDOUT %s
@ largematrix_nosolver ERROR STOP STDOUT %s
@ largematrix_singular ERROR STOP STDOUT %s à %i
@ matrixentry_incoherent_dim ERROR STOP STDOUT structure et dimensions incohérentes dans MatrixEntry : structure %s, dimensions (%i,%i)
@ matrixentry_abnormal_type ERROR STOP STDOUT type (%s) non reconnu dans MatrixEntry
@ matrixentry_novector ERROR STOP STDOUT MatrixEntry ne supporte que les matrices de scalaires ou les matrices de matrices
@ matrixentry_mismatch_storages ERROR STOP STDOUT Les stockages doivent être identiques
@ matrixentry_matrixofmatrices_not_handled ERROR STOP STDOUT Les matrices de matrices ne sont pas gérées
@ constructor_mismatch_dim_args ERROR STOP STDOUT Dans le constructeur LargeMatrixArpackpp<K, Mat> : dimensions des arguments incorrectes
@ symmetric_only ERROR STOP STDOUT Stockage symmétrique uniquement
@ nonsym_to_sym ERROR STOP STDOUT %s d'un stockage non symétrique dans un stockage symétrique est interdit
@ largematrix_diff_sym ERROR STOP STDOUT Les matrices n'ont pas la même structure symétrique. La matrice courante doit être non symétrique.
@ storage_wrong_ptr ERROR STOP STDOUT Pas d'accès au pointeur %s %s pour le stockage %s
@ storage_unexpected ERROR STOP STDOUT Stockage %s attendu. c'est %s
@ access_unexpected ERROR STOP STDOUT Accès %s attendu. C'est %s
@ storage_not_implemented ERROR STOP STDOUT Pas d'implémentation de %s pour le stockage %s
@ storage_not_handled ERROR STOP STDOUT Pas d'implémentation pour le stockage %s et accès %s
@ scalar_rhs_only ERROR STOP STDOUT Le vecteur second membre doit être de type scalaire
@ no_rhs ERROR STOP STDOUT Pas de vecteur second membre
@ storage_bad_access ERROR STOP STDOUT Type d'accès %s invalide pour le stockage %s
@ storage_numbering_too_large ERROR STOP STDOUT L'intervalle des indices de %s du stockage %s est trop grand
@ arpack_Acomplex_Breal ERROR STOP STDOUT A est complexe et B est réelle, passez B en complexe
@ special_matrix_unexpected ERROR STOP STDOUT La matrice doit être une %s. C'est une %s
@ matrix_nostorage ERROR CONT STDOUT Le stockage de la matrice n'est pas alloué
@ storage_not_updated ERROR STOP STDOUT Le stockage doit être mis à jour
@ largematrix_not_factorized ERROR STOP STDOUT La LargeMatrix %s n'est pas factorisée
@ largematrix_factorized ERROR STOP STDOUT La LargeMatrix %s est factorisée
@ small_pivot ERROR STOP STDOUT Matrice non factorisable car le pivot est trop petit
@ pivot_not_available ERROR STOP STDOUT Aucun pivot possible
@/
============================= librairie operator ======================================

@ diffop_def INFO CONT NOSTDOUT d'ordre %i, requiert la normale : %s , requiert une extension : %s.
@ operator_baddiffop ERROR STOP STDOUT opérateur %s incompatible avec l'inconnue.
@ operator_badop ERROR STOP STDOUT dans la construction d'un opérateur, opération incompatible : %s %s %s.
@ operator_sideisdef ERROR STOP STDOUT l'opérande du côté %s de l'opérateur est déjà défini
@ operand_notavalue ERROR STOP STDOUT Dans un opérande, vous essayez d'accéder à sa valeur alors que c'est une fonction.
@ operand_notafun ERROR STOP STDOUT Dans un opérande, vous essayez d'accéder à sa fonction alors que c'est une valeur.
@ opu_badopus ERROR STOP STDOUT Opérateurs sur inconnue (OperatorOnUnknown) incompatibles pour l'opération %s dans %s
@ operator_not_yet_handled ERROR STOP STDOUT Opérateur %s non géré
@ vec_op_not_handled ERROR STOPD STDOUT Opérateur %s sur des vecteurs non géré
@ operator_mismatch_size ERROR STOP STDOUT Vecteurs de tailles différentes : %i %i
@ operator_unexpected  ERROR STOP STDOUT opérateur inattendu : %s
@ operator_too_complex ERROR STOP STDOUT Opérateur sur inconnue trop complexe
@ opk_varname_not_handled ERROR STOP STDOUT variableName non géré
@ non_derivative_op_only ERROR STOP STDOUT Ici, l'opérateur ne doit pas contenir des dérivées
@ order01_derivative_op_only ERROR STOP STDOUT Ici, l'opérateur ne doit pas contenir des dérivées d'ordre supérieur ou égal à 2
@ operator_bad_size ERROR STOP STDOUT Taille %i fausse pour l'opérateur %s
@ operator_mismatch_dims ERROR STOP STDOUT Dimensions fausses (%i,%i) pour l'opérateur. (%i,%i) attendus
@ operator_scalar_only ERROR STOP STDOUT Valeurs scalaires uniquement pour l'opérateur %s
@ operator_vector_only ERROR STOP STDOUT Valeurs vectorielles uniquement pour l'opérateur %s
@ operator_not_vector ERROR STOP STDOUT Valeurs scalaires ou matricielles uniquement pour l'opérateur %s
@ operator_fun_not_vector ERROR STOP STDOUT Fonction scalaire ou matricielle dans l'opérateur %s
@ operator_not_matrix ERROR STOP STDOUT Valeurs scalaires ou vectorielles pour l'opérateur %s
@ opposite_operand_impossible ERROR STOP STDOUT On ne peux pas changer le signe de l'Operand
@ single_and_double_layer_only ERROR STOP STDOUT L'opérateur sur le noyau doit être un potentiel de simple ou double couche
@ single_layer_only ERROR STOP STDOUT L'opérateur sur le noyau doit être un potentiel de simple couche
@ double_layer_only ERROR STOP STDOUT L'opérateur sur le noyau doit être un potentiel de double couche
@ aop_inconsistent_operators ERROR STOP STDOUT Dans l'opération algébrique %s : opérateurs non consistents
@ aop_unexpected ERROR STOP STDOUT Opération algébrique inattendue : %s
@ extension_already_set ERROR STOP STDOUT Une extension a déjà été définie
@ derivative_op_no_extension ERROR STOP STDOUT Pas d'extensions dans l'opérateur avec dérivées
@ kernel_op_not_handled ERROR STOP STDOUT Le noyau %s ne gère pas l'opération %s
@/
============================= librairie solvers ======================================

@ solver_header INFO CONT NOSTDOUT %s, taille %i, nombre d'itérations maximal %i et epsilon %r
@ solverPC_header INFO CONT NOSTDOUT %s avec préconditionneur %s, taille %i, nombre d'itérations maximal %i et epsilon %r
@ solver_Omega INFO CONT NOSTDOUT %s, taille %i, nombre d'itérations maximal %i et omega %r
@ solver_Krylov INFO CONT NOSTDOUT %s, taille %i, nombre d'itérations maximal %i, epsilon %r et dimension de l'espace de Krylov %i
@ solverPC_Krylov INFO CONT NOSTDOUT %s avec préconditionneur %s, taille %i, maximum %i itérations, epsilon %r et dimension de l'espace de Krylov %i
@ solver_tail INFO CONT NOSTDOUT %s, taille %i, iteration %i et résidu %r
@ solver_failure ERROR STOP STDOUT %s échoue, nombre d'itérations maximal %i et résidu %r
@ solver_notconverge WARNING CONT STDOUT %s n'a pas convergé, nombre d'itérations maximal %i atteint, résidu = %r > %r
@ solver_breakdown ERROR STOP STDOUT %s interrompu avec %s = %r après %i itérations
@ solver_badOmega ERROR STOP STDOUT %s, mauvaise valeur de Omega : %r
@ solver_noPCMatrix ERROR STOP STDOUT %s demande un préconditionneur
@ notranspose_solver ERROR STOP STDOUT %i
@/
================================ librairie space ======================================

@ space_def INFO CONT NOSTDOUT Espace "%s" de type %s sur le domaine géométrique "%s".
@ space_def+ INFO CONT NOSTDOUT dimension des fonctions : %i, conforme à l'espace %s, dimension de l'espace = %i.
@ space_def++ INFO CONT NOSTDOUT dimension des fonctions : %i, conforme à l'espace %s, dimension de l'espace = %i = %i * %i.
@ space_nofun ERROR STOP STDOUT Pas d'accès aux fonctions pour l'espace "%s" qui n'est pas du type spectral.
@ space_not_found ERROR STOP STDOUT Espace non trouvé
@ subspace_not_found ERROR STOP STDOUT Sous-espace de l'espace %s sur le domaine %s non trouvé
@ spectral_fun_def INFO CONT NOSTDOUT Ensemble des fonctions spectrales défini par la Fonction "%s".
@ spectral_int_def INFO CONT NOSTDOUT Ensemble des fonctions spectrales défini par des TermVectors (%i).
@ spectral_int_nofun ERROR STOP STDOUT Pas d'accès aux fonctions pour en ensemble de fonctions spectrales interpolées.
@ spacetype_not_handled ERROR STOP STDOUT Type d'espace %s non géré.
@ forbidden_dof ERROR STOP STDOUT Il n'est pas possible de créer un DL sur un espace produit ou sur un sous-espace (%s).
@ dof_info INFO CONT NOSTDOUT DL %i de type %s
@ spdof_info INFO CONT NOSTDOUT DL %i de type %s attaché à l'espace "%s"
@ fedof_info INFO CONT NOSTDOUT FE DL %i, %s, numéro du support = %i, %s
@ unknown_not_handled ERROR STOP STDOUT Type d'inconnue %s non géré
@ unknown_redefined ERROR STOP STDOUT L'inconnue "%s" est déjà définie.
@ unknown_noindex ERROR STOP STDOUT L'inconnue %s n'est pas dans l'index (erreur interne, contacter l'administrateur).
@ unknown_not_found ERROR STOP STDOUT Inconnue "%s" non trouvée
@ unknown_undef_type ERROR STOP STDOUT Le type d'inconnu (%i) n'existe pas (erreur interne, contacter l'administrateur).
@ unknown_indexoutside ERROR STOP STDOUT L'inconnue %s n'a pas de composante %i.
@ unknown_component_too_big ERROR STOP STDOUT La taille d'une composante d'inconnue doit être plus petite que le nombre de composantes de l'inconnue %s.
@ unknown_rank_already_used ERROR STOP STDOUT Le rang %i est déjà associé à %s
@ unknowns_ranks_mismatch_size ERROR STOP STDOUT Les vecteurs d'inconnues et de rangs n'ont pas la même taille. %i != %i
@ unknowns_mismatch_spaces ERROR STOP STDOUT Les inconnues ne sont pas sur le même espace. %s != %s
@ unknown_not_scalar ERROR STOP STDOUT L'inconnue ne doit pas être scalaire
@ unknown_not_vector ERROR STOP STDOUT L'inconnue ne doit pas être vectorielle
@ unknown_vector ERROR STOP STDOUT L'inconnue doit être vectorielle, dim = %i
@ unknown_inconsistent_size ERROR STOP STDOUT L'inconnue %s doit avoir %i composantes. Il y en a %i
@ fespace_dofinfo INFO CONT NOSTDOUT liste des DL éléments finis (%i)
@ fespace_dofinfo2 INFO CONT NOSTDOUT avec renumération optimisée des DL
@ fespace_eltinfo INFO CONT NOSTDOUT liste des éléments finis (%i)
@ fespace_edgeltinfo INFO CONT NOSTDOUT liste des éléments finis arête (%i)
@ fespace_faceltinfo INFO CONT NOSTDOUT liste des éléments finis face (%i)
@ fespace_dof_renumbering  INFO CONT NOSTDOUT optimisation de la numérotation des DLs de l'espace '%s', taille du stockage profil avant optimisation : %i, après optimisation : %i
@ fe_space_already_optimised WARNING CONT STDOUT La numérotation des DLs de l'espace '%s' est déjà optimisée (taille du stockage profil : %i)
@ not_fe_space_type ERROR STOP STDOUT Le Space %s n'est pas un FE(Sub)Space
@ not_sp_space_type ERROR STOP STDOUT Le Space %s n'est pas un SpectralSpace
@ lagrange_fe_space_only ERROR STOP STDOUT Space %s n'est pas un Lagrange FeSpace
@ dof_no_coords ERROR STOP STDOUT Pas de coordonnées pour un D.d.L. non FE
@ no_dual_unknown ERROR STOP STDOUT Pas d'inconnue duale pour %s
@ dof_out_of_set ERROR STOP STDOUT Un DdL n'appartient pas à la liste des DdLs de son espace parent.
@ dof_not_found ERROR STOP STDOUT DdL non trouvé
@ diff_rootspaces ERROR STOP STDOUT Les espaces n'ont pas le même espace racine.
@ elt_not_side ERROR STOP STDOUT L'élément n'est pas un élément de bord !!
@ split_no_ref_elt ERROR STOP STDOUT Tentative de split d'un élément sans élément de référence associé, probablement un element de type point !
@ dof_numbering_on_side_exception ERROR STOP STDOUT La numérotation des DdL sur un bord s'arrête dans un cas exceptionel
@ domain_space_mismatch_mesh ERROR STOP STDOUT Le domaine and l'espace n'ont pas le même maillage support !
@ space_no_dof ERROR STOP STDOUT L'espace %s n'a pas de DLs
@ not_fe_sp_pair ERROR STOP STDOUT La paire de Spaces n'est pas (FeSpace, SpSpace)
@ dof_unexpected ERROR STOP STDOUT DL incompatible
@ fun_not_analytical ERROR STOP STDOUT La fonction doit être analytique
@ space_domain_incompatible_dims La dimension du domaine '%s' est trop petite par rapport à la dimension de l'espace '%s' (%i < %i-2)
@ space_domain_incompatible_elements ERROR STOP STDOUT Le domaine %s n'a pas d'élements communs avec le domaine de l'espace %s
@ function_type_not_handled ERROR STOP STDOUT Type de fonction %s non géré
@ equal_spaces ERROR STOP STDOUT Les espaces sont identiques !
@ space_mismatch_dims ERROR STOP STDOUT Les dimensions de l'espace ne sont pas consistantes
@ no_shape_funtions ERROR STOP STDOUT Fonctions de base de l'élément %s non disponibles sous forme polynomiale
@/
============================= librairie term ======================================

@ matrixentry_incoherent_dim ERROR STOP STDOUT incohérence entre le type des valeurs (%s) et la dimension des valeurs (%i,%i)
@ termmatrix_submatrix_not_found ERROR STOP STDOUT subMatrix non trouvé (%s)
@ termvector_subvector_not_found ERROR STOP STDOUT subVector non trouvé (%s)
@ term_incompatible_spaces ERROR STOP STDOUT Les espaces n'ont pas le même nombre d'éléments
@ term_inconsistent_unknown_spaces ERROR STOP STDOUT Terme %s: Les inconnues ne sont pas définies sur le même espace
@ term_not_suterm ERROR STOP STDOUT Le terme %s n'est pas mono-inconnue
@ export_not_yet_implemented ERROR STOP STDOUT L'export d'éléments %s %s n'est pas encore implémenté
@ multiple_term_types ERROR STOP STDOUT Plusieurs types de termes sont interdits
@ bad_lcterm_type ERROR STOP STDOUT Le type de terme %s est différent du type de LcTerm %s
@ vector_to_scalar ERROR STOP STDOUT Tentative d'initialisation de composantes scalaires d'un vecteur par des composantes vectorielles
@ term_no_entries ERROR STOP STDOUT Les pointeurs sur les entries ne sont pas alloués
@ term_mismatch_unknowns ERROR STOP STDOUT Les termes ne partagent pas la même inconnue. %s != %s
@ term_mismatch_unknowns2 ERROR STOP STDOUT Les termes ne partagent pas la même inconnue. %s != %s et %s != %s
@ term_mismatch_spaces ERROR STOP STDOUT Les termes ne partagent pas le même espace. %s != %s
@ term_mismatch_nb_components ERROR STOP STDOUT Les termes ne partagent pas le même nombre de composantes. %i != %i
@ term_mismatch_structures ERROR STOP STDOUT Pas les mêmes structures : %s et %s
@ term_unhandled_structures ERROR STOP STDOUT Structure %s et %s non supportées dans %s
@ term_nonscalar ERROR STOP STDOUT Les termes doivent être des termes scalaires
@ term_incompatible_storages ERROR STOP STDOUT Pas le même stockage
@ term_inconsistent_entries ERROR STOP STDOUT Structure des entries du terme incohérent
@ term_no_complex_allocated ERROR STOP STDOUT Entries complexes non alloués
@ term_not_enough ERROR STOP STDOUT Requiert au moins %i termes
@ structure_not_handled ERROR STOP STDOUT Structure %s non gérée
@ structure_not_handled_in_factorization ERROR STOP STDOUT Pas de factorisation %s pour %s
@ structure_not_handled_in_solver ERROR STOP STDOUT Pas de solveur %s pour %s
@ term_incompatible_unknowns ERROR STOP STDOUT Types d'inconnue non gérés
@ lcterm_term_only ERROR STOP STDOUT Combinaison linéaire de %s uniquement
@ not_term ERROR STOP STDOUT Ce n'est pas un %s
@ not_computed_term ERROR STOP STDOUT Le %s doit être calculé
@ conversion_not_handled ERROR STOP STDOUT Conversion %s vers %s non gérée
@ block_conversion_not_yet_implemented ERROR STOP STDOUT La conversion d'un TermMatrix bloc vers %s n'est pas encore implémentée
@ term_wrong_unknown ERROR STOP STDOUT Le terme %s a pour inconnue %s. Il doit avoir pour inconnue %s
@ term_wrong_unknown_component ERROR STOP STDOUT Le terme %s n'a pas d'inconnue d'indice %i (seulement %i composantes)
@ term_inconsistent_unknowns ERROR STOP STDOUT Inconnues non cohérentes
@ term_inconsistent_nb_components ERROR STOP STDOUT Nombre de composantes des inconnues non cohérent
@ term_inconsistent_dim ERROR STOP STDOUT Term %s : dimensions %i et %i incohérentes pour une factorisation
@ block_factorization_not_yet_implemented ERROR STOP STDOUT La factorisation d'un TermMatrix bloc n'est pas encore implémentée
@ term_not_factorized ERROR STOP STDOUT Term %s non factorisé
@ wrong_factorization_type ERROR STOP STDOUT Mauvais type de factorisation %s
@ block_dsolver_not_yet_implemented ERROR STOP STDOUT Les solveurs directs sur des TermMatrix blocs ne sont pas encore implémentés
@ over_size ERROR STOP STDOUT Taille trop importante %i > %i
@ reduction_method_not_handled ERROR STOP STDOUT Méthode d'élimination %s non gérée
@ global_sub_reduction_not_yet_handled ERROR STOP STDOUT Sous-élimination par %s dans une élimination globale non gérée
@ vectorentry_unknowntype ERROR STOP STDOUT Paramètres %s et %s invalides pour construire des valeurs
@ solver_unexpected_param_key ERROR STOP STDOUT Paramètre %s inattendu pour le solveur %s
@ intgintg_su_tv_only ERROR STOP STDOUT Les intégrales doubles n'acceptent que les TermVector mono-inconnue
@ ir_su_tv_only ERROR STOP STDOUT La représentation intégrale n'accepte que les TermVector mono-inconnue
@ term_wrong_domain ERROR STOP STDOUT Terme non défini sur le domaine %s
@ term_wrong_space ERROR STOP STDOUT Terme non défini sur l'espace %s
@ no_extension_required ERROR STOP STDOUT Calcul non étendu requis
@ not_thread_safe ERROR STOP STDOUT Pas compatible avec les threads
@ projector_not_handled ERROR STOP STDOUT Type de projecteur %s non géré
@ matrix_type_not_handled ERROR STOP STDOUT Type de matrice %s non géré
@ operator_fct_mismatch_dims ERROR STOP STDOUT L'inconnue %s et la fonction n'ont pas la même dimension' %i != %i
@ symbolic_tm_not_handled ERROR STOP STDOUT SymbolicTermMatrix non géré
@ symbolic_operation_not_handled ERROR STOP STDOUT Opération symbolique non gérée
@ symmetry_not_handled ERROR STOP STDOUT Type de symétrie %s non géré
@ term_not_global_rep ERROR STOP STDOUT Le terme %s n'est pas sous une représentation globale
@ term_not_scalar_rep ERROR STOP STDOUT Le terme %s n'est pas sous une représentation scalaire
@ elt_adjacent_only ERROR STOP STDOUT Elements adjacents uniquement !
@ block_term_bad_size ERROR STOP STDOUT TermMatrix %s n'est pas structuré en blocs 2x2. Il est %ix%i
@ adjacence_status_not_handled ERROR STOP STDOUT Statut d'adjacence non géré
@/
============================== librairie utils =====================================

@ bad_struct_type ERROR STOP STDOUT type %s non supporté
@ ker_bad_dim ERROR STOP STDOUT Appel du noyau %s avec des vecteurs de dimensions incompatibles : (%i,%i)
@ ker_not_implemented ERROR STOP STDOUT Le noyau %s %s n'est pas implementé
@ ker_bad_family ERROR STOP STDOUT Le noyau n'est pas %s.
@ fun_bad_args ERROR STOP STDOUT La fonction %s retournant %s %s ne peut pas retourner un résultat de type %s %s.
@ fun_bad_dim ERROR STOP STDOUT L'inconnue est vectorielle, la dimension des fonctions de base doit être %i. Elle vaut %i.
@ fun_desc INFO CONT STDOUT Fonction %s : %s de %s retournant %s %s
@ funtype_not_found ERROR STOP STDOUT Type de fonction non trouvé
@ mixed and_or_not_handled ERROR STOP STDOUT La fonction de comparaison ne gère pas des expressions avec AND et OR simultanément
@ is_not_fun ERROR STOP STDOUT Appel d'un noyau en tant que fonction.
@ is_not_ker ERROR STOP STDOUT Appel d'une fonction en tant que noyau.
@ param_badop ERROR STOP STDOUT Opération illicite sur des paramètres : %s
@ param_undef ERROR STOP STDOUT Paramètre non défini dans l'opération %s.
@ param_badind ERROR STOP STDOUT Indice %i dans une liste de paramètres hors limite (1,%i)
@ param_divby0 ERROR STOP STDOUT Division par zéro!
@ param_not_found ERROR STOP STDOUT Paramètre %s non trouvé dans Parameters.
@ param_missing ERROR STOP STDOUT Paramètre %s manquant
@ param_badtype ERROR STOP STDOUT Type %s non autorisé pour le paramètre %s
@ point_baddim ERROR STOP STDOUT Coordonnée No %i d'un point en %i dimensions!
@ point_too_far_from_boundary ERROR STOP STDOUT Point trop éloigné (%r) du bord
@ point_not_on_boundary ERROR STOP STDOUT Point non situé sur un bord
@ vec_mismatch_dims ERROR STOP STDOUT Dans l'opération vectorielle %s, dimensions incompatibles (dim(op1)=%i, dim(op2)=%i)
@ vec/0 ERROR STOP STDOUT Division par 0 dans l'opération vectorielle %s,  dimensions : (%i)
@ vec_cast WARNING CONT STDOUT Transtypage d'un complexe en réel dans l'opération vectorielle %s (dim(op1)=%i, dim(op2)=%i)
@ mat_mismatch_dims ERROR STOP STDOUT Dans l'opération matricielle %s, dimensions incompatibles (dim(op1)=(%i,%i), dim(op2)=(%i,%i))
@ mat/0 ERROR STOP STDOUT Division par 0 dans l'opération matricielle %s,  dimensions : (%i,%i)
@ mat_cast WARNING CONT STDOUT Transtypage d'un complexe en réel dans l'opération matricielle %s (dim(op1)=(%i,%i), dim(op2)=(%i,%i))
@ mat_noinvert ERROR STOP STDOUT Matrice non inversible
@ mat_badfile ERROR STOP STDOUT Impossible d'ouvrir le fichier %s
@ mat_badeof ERROR STOP STDOUT Lecture du fichier %s, fin de fichier atteint, dimensions de la matrice : (%i,%i), dernières valeurs : (%i,%i)
@ mat_nonsquare ERROR STOP STDOUT Opération interdite %s pour une matrice non carrée, dimensions : (%i,%i)
@ value_badtype ERROR STOP STDOUT type %s non autorisé pour une valeur (class Value))
@ value_wrongtype ERROR STOP STDOUT le type de la valeur est (%s,%s) et non (%s,%s)
@ value_RTInames INFO CONT NOSTDOUT Liste des noms RTI des types de Value :
@ memunit_not_handled ERROR STOP STDOUT L'unité de mémoire %s n'est pas gérée
@ entry_inconsistent_structure ERROR STOP STDOUT Structure incohérente
@ entry_inconsistent_structures ERROR STOP STDOUT Structures incohérentes
@ entry_mismatch_structures ERROR STOP STDOUT Les structures doivent être identiques : %s != %s
@ entry_mismatch_dims ERROR STOP STDOUT Dimensions incompatibles : %i != %i
@ entry_oversize ERROR STOP STDOUT Dimensions incompatibles : %i < %i
@ entry_subvector_size_not_constant ERROR STOP STDOUT La taille des sous-vecteurs n'est pas constante
@ entry_incorrect_mapping ERROR STOP STDOUT Mapping des composantes incorrect: %i > %i
@ int_not_positive ERROR STOP STDOUT %i < 0 !!
@ real_not_positive ERROR STOP STDOUT %r < 0.0 !!
@ graph_overflow ERROR STOP STDOUT Graphe trop long : ensembles de connexions de taille > %i
@ symbolic_op_not_handled ERROR STOP STDOUT Opération symbolique non gérée
