@/
============================ internal messages =================================

@ logon INFO CONT STDOUT Log Datei "%s" aktiviert.
@ logoff INFO CONT STDOUT Log Datei "%s" deaktiviert.
@ errorundef ERROR STOP STDOUT Fehlermeldung des Typs %s und id %i ist nicht definiert (%s)!
Dies kann aufgrund einer doppelten message ID oder eine doppelten string Nachricht Id in einer etc/Messages/<language>/*.txt Datei auftreten
oder durch das Benutzen eine at-Zeichen was im Text einer Fehlermeldung verboten ist, wie es ist ein Trennzeichen
@ msg_undef ERROR STOP STDOUT Mitteilung "%s" des Typs "%s" ist nicht definiert!
@ msg_wrong_type WARNING CONT STDOUT Du gibst eine %s Nachricht aus und ihr Typ ist %s!
@ on_error INFO CONT STDOUT ========================================================================
 Fehler %s: %s (siehe %s für weitere Infos)
@ on_enderror INFO CONT STDOUT
 ========================================================================
@ on_warning INFO CONT STDOUT Warnung %s: %s (siehe "%s" für weitere Infos)

@ no_err_file ERROR STOP STDOUT

 ========================================================================
 %s : Fehler : Öffnen des Eingabefiles "%s" nicht möglich.
 %s
aufgerufene Funktionen : %s
 ========================================================================
@ maxpos ERROR STOP STDOUT Trace::push Ist das Maximum des maxpos Wert (%i) erreicht?
Bitte informieren Sie ihren lokalen Händler!
@ poszero ERROR STOP STDOUT Trace::push Wert von pos = %i ?
@ nosuchcase ERROR STOP STDOUT In %s ist der Fall %s noch nicht vorgesehen.
@ nofunc ERROR STOP STDOUT In %s gibt es keine Funktion %s!
Bitte informieren Sie ihren lokalen Händler!
@ constructor ERROR STOP STDOUT Problem (voller Speicher?) in einem Konstruktor in %s.
@ incomplete ERROR STOP STDOUT Entschuldigung, unvollständige Funktion %s.
Bitte informieren Sie ihren lokalen Händler!
@ invalid ERROR STOP STDOUT In der Funktion %s ist der Wert für den Standardfall ungültig.
@ undef_key_word WARNING CONT STDOUT Der Schlüssel <%s> existiert nicht im Wörterbuch.
@ undef_id_enumWords WARNING CONT STDOUT Die Familie <%s> enhält kein Element <%i>.
@ undef_key_enumWords WARNING CONT STDOUT Die Familie <%s> existiert nicht im enum Wörterbuch.
@/
============================ general messages ==================================

@ free_error ERROR STOP STDOUT %s
@ free_warning WARNING CONT STDOUT %s
@ free_info INFO CONT STDOUT %s
@ not_yet_implemented ERROR STOP STDOUT Die Funktion %s ist noch nicht implementiert (kontaktieren sie den Administrator)
@ not_handled ERROR STOP STDOUT Die Funktion %s wurde noch nicht ausgearbeitet (kontaktieren sie den Administrator)
@ not_handled_return WARNING CONT STDOUT Die Funktion wurde noch nicht ausgearbeitet => returns value %s
@ not_handled_by_thread ERROR STOP STDOUT Nicht bei Thread %i ausgearbeitet. Thread %i erwartet
@ forbidden ERROR STOP STDOUT Die Funktion %s ist verboten (kontaktieren sie den Administrator)
@ deprecated WARNING CONT STDOUT Die Funktion %s ist veraltet. Verwenden sie %s stattdessen
@ bad_dim ERROR STOP STDOUT %s, inkompatible Dimensionen : (%i,%i)
@ bad_file ERROR STOP STDOUT Öffnen der Datei %s nicht möglich
@ bad_format ERROR STOP STDOUT Das Dateiformat %s wird nicht unterstützt
@ bad_size ERROR STOP STDOUT Grösse der Eingabe %s muss %i sein. Es ist %i
@ file_failopen ERROR STOP STDOUT In %s kann die Datei '%s' nicht geöffnet werden
@ index_out_of_range ERROR STOP STDOUT Index für %s ausserhalb der Grenzen, Indexbereich:  (%i,%i)
@ dim_not_in_range ERROR STOP STDOUT Dimension out of range, dim-range :  (%i,%i)
@ diff_pts_size ERROR STOP STDOUT In %s wird ein Punktobjekt mit verschiedenen Grössen %i und %i verwendet
@ conv_failed ERROR STOP STDOUT Keine Konvergenz (Erhöhung von nmax = %i?)
@ is_null ERROR STOP STDOUT %s = 0 !!!
@ is_void ERROR STOP STDOUT %s ist leer (void)!!!
@ null_pointer ERROR STOP STDOUT Der Pointer %s zeigt auf Null
@ 2D_only ERROR STOP STDOUT Die Funktion %s gibt es nur im 2D
@ 3D_only ERROR STOP STDOUT Die Funktion %s gibt es nur im 3D
@ 2D_or_3D_only ERROR STOP STDOUT Die Funktion %s gibt es nur im 2D oder 3D
@ c_to_r ERROR STOP STDOUT Die Umwandlung von komplexen zu reellen Zahlen ist verboten
@ xlifepp_without_gmsh ERROR STOP STDOUT XLiFE++ wurde nicht mit Gmsh konfiguriert. Ist es installiert?
@ xlifepp_without_paraview ERROR STOP STDOUT XLiFE++ wurde nicht mit Paraview konfiguriert. Ist es installiert?
@ xlifepp_without_arpack ERROR STOP STDOUT XLiFE++ wurde nicht mit Arpack konfiguriert. Ist es installiert?
@ xlifepp_without_umfpack ERROR STOP STDOUT XLiFE++ wurde nicht mit UmfPack konfiguriert. Ist es installiert?
@ xlifepp_without_amos ERROR STOP STDOUT XLiFE++ wurde nicht mit Amos konfiguriert. Die Funktion %s ist nicht verfügbar.
@ xlifepp_without_omp ERROR STOP STDOUT XLiFE++ wurde nicht mit Omp konfiguriert!
@ xlifepp_without_eigen ERROR STOP STDOUT XLiFE++ wurde nicht mit Eigen konfiguriert!
@ downcast_failure ERROR STOP STDOUT Downcast Fehler, es ist kein %s
@ abnormal_failure ERROR STOP STDOUT Anormaler Fehler
@ same_args ERROR STOP STDOUT Die Argumente der Funktion %s müssen verschieden sein
@ divBy0 ERROR STOP STDOUT Division durch Null
@ not_enough_values ERROR STOP STDOUT Nicht genügend Werte %i (< %i).
@ cmd_exec INFO CONT STDOUT Ausgeführter Befehl: %s
Rückgabewert: %i
@ unexpected_param_key ERROR STOP STDOUT unerwarteter Parameter %s
@ param_already_used WARNING CONT STDOUT Parameter %s bereits vergeben
@ param_conflict ERROR STOP STDOUT Parameter %s ist ein Ausschreibungsersuchen mit Parameter %s
@ no_specialization ERROR STOP STDOUT Kein Spezialisierung
@ is_greater ERROR STOP STDOUT %i > %i
@ is_lesser ERROR STOP STDOUT %i < %i
@ nulldet ERROR STOP STDOUT Zu kleine Determinante: %r
@ undef_option ERROR STOP STDOUT Parameter nicht definiert
@ invalid_option ERROR STOP STDOUT Ungültiger Parameter
@ scalar_only ERROR STOP STDOUT Nur skalare Werte
@ vector_only ERROR STOP STDOUT Nur vektorwertige Werte
@ matrix_only ERROR STOP STDOUT Nur matrixwertige Werte
@ structure_only ERROR STOP STDOUT Nur %s Werte
@ scalar_or_matrix ERROR STOP STDOUT Nur skalare oder matrixwertige Werte
@ scalar_or_vector ERROR STOP STDOUT Nur skalare oder vektorwertige Werte
@ vector_or_matrix ERROR STOP STDOUT Nur vektorwertige oder matrixwertige Werte
@ conversion_overflow ERROR STOP STDOUT Konversion %s in %s überschreitet die maximal Integer %i
@ too_large ERROR STOP STDOUT %s zu gross ist
@ unitaryvector_not_handled ERROR STOP STDOUT Einheitsvektor %s nicht ausgearbeitet
@ omp_too_much_threads WARNING CONT STDOUT Nummer von Threads verlangte (%i) ist größer als die Nummer von logischen Kernen (%i)
@ omp_no_data ERROR STOP STDOUT %s nicht verfügbar für den Thread %i
@/
============================= eigenSolvers library ==================================

@ bad_type ERROR STOP STDOUT RHS Matrix B kann in diesem Zusammenhang nicht komplex sein
@ change_mode INFO CONT STDOUT
* eigenSolve benutzt Arpack: _which = "SM"  ersetzt durch  _sigma = 0.
  Wenn das unerwünscht ist, arpackSolve aufrufen mit denselben Argumenten (die unverändert bleiben).
@ conv_tostd INFO CONT STDOUT
* Matrix B der rechten Seite wurde nicht als %s erkannt: Berechnung kann fehlschlagen.
  Die Berechnung wird dennoch gestartet nach Umwandlung des Problems in ein Standardproblem;
  Im Rechenmodus "regular" (ohne Shift) wird die Matrix B der rechten Seite als invertierbar angenommen.
@ cplx_shift WARNING CONT STDOUT
** Komplexer Shift angegeben, aber dies ist nicht mit einem reellen Standardproblem kompatibel.
   Berechnung mit dem Realteil des Shifts gestartet.
   Wenn nötig, Problem vom Typ komplex definieren.
@ hypothesis_not_verified WARNING CONT STDOUT
** Die %s Matrix (B) der rechten Seite wurde nicht als %s erkannt: Berechnung kann fehlschlagen.
   -> Versuch mit LU-Faktorisierung von B.
   Falls die Berechnung fehlschlägt, sollte das Problem mit Hilfe einer benutzerdefinierten Klasse
   als Standardproblem umformuliert oder kann der Parameter _convToStd verwendet werden.
@ eigen_eigenproblem ERROR STOP STDOUT Fehler beim Eigenproblem %s,
@ eigen_eigenproblem_warning WARNING CONT STDOUT Eigenproblem %s,
@ eigen_eigenproblem_debug INFO CONT STDOUT DEBUG Eigenproblem:  %s
@ eigenvalues_not_found WARNING CONT STDOUT Keine Eigenwerte gefunden
@ eigenvectors_not_computed WARNING CONT STDOUT Eigenvektoren nicht mit Eigewerte berechnet
@ too_many_eigenv ERROR STOP STDOUT Anzahl der Eigenwerte/Eigenvektoren muss kleiner als die Grösse des Problems sein.
@ wrong_computation_mode ERROR STOP STDOUT Der Modus %s existiert nicht für ein %s Problem
@ eigensolver_not_initialized ERROR STOP STDOUT %s nicht initializiert
@ eigensolver_matrix_not_updated ERROR STOP STDOUT Die Matrix %s muss wärhend %s Schur Dekomposition aktualisiert sein
@/
========================= essentialConditions library ===============================

@ ec_not_handled ERROR STOP STDOUT Randbedingung nicht gehandhabt!!
@ ec_bad_ectype ERROR STOP STDOUT Die Randbedingung ist %s. Jedoch wird %s erwartet!!
@ ec_only_lagrange ERROR STOP STDOUT %s Randbedingung nur für Unbekannte im Lagrange-Interpolationsraum
@ ec_same_unknowns ERROR STOP STDOUT Die Unbekannten müssen für Randbedingungen des Typs %s verschieden sein
@ ec_diff_unknowns ERROR STOP STDOUT Die Unbekannten müssen für Randbedingungen des Typs %s gleich sein
@ ec_bad_opu_size ERROR STOP STDOUT Die auf die Unbekannten angewendeten Operatoren müssen dieselbe Dimension haben
@ ec_bad_spaces_dims ERROR STOP STDOUT Räume müssen dieselbe Dimension haben
@ ec_bad_nb_doms ERROR STOP STDOUT Falsche Anzahl von Gebieten: %i. Erwartet: %i!!
@ ec_unknown_not_found ERROR STOP STDOUT Beschränkungen betrifft Unbekannte nicht in Matrix gefunden
@ reduction_unexpected ERROR STOP STDOUT Verkleinerungmethode muss %s sein. Es ist %s
@/
============================ finiteElements library =================================

@ bad_interp_type ERROR STOP STDOUT Interpolation des Typs %i (noch) nicht definiert.
@ bad_interp_subtype ERROR STOP STDOUT Für die Interpolation des Typs %s, ist der Untertyp (Nummer) %i nicht definiert.
@ bad_interp_space ERROR STOP STDOUT Unbekannte räumliche Ähnlichkeit: %s.
@ bad_interp_type_for_shape ERROR STOP STDOUT Interpolation des Typs (Nummer) %i ist nicht definiert für %s.
@ bad_interp_subtype_for_shape ERROR STOP STDOUT Für die Interpolation des Typs %s, ist der Untertyp (Nummer) %i für %s nicht definiert.
@ bad_interp_degree ERROR STOP STDOUT Für die Interpolation von %s %s, ist der Grad %i für %s (noch) nicht definiert.
@ bad_sideofside_num ERROR STOP STDOUT Kein Rand eines Randes %i bei einem %s!
@ bad_side_num ERROR STOP STDOUT Kein Rand %i bei einem %s!
@ bad_side_segment_vertex_nums ERROR STOP STDOUT Keine Randkante mit den Ecknummern %i und %i bei einem %s!
@ bad_side_triangle_vertex_nums ERROR STOP STDOUT Kein Randdreieck mit Ecknummern %i, %i und %i bei einem %s!
@ bad_side_quadrangle_vertex_nums ERROR STOP STDOUT Kein Randviereck mit Ecknummern %i, %i, %i und %i bei einem %s!
@ no_side_element ERROR STOP STDOUT Seitenelemente des Referenzelements %s sind nicht definiert
@ quadrature_nonode ERROR STOP STDOUT keine nodale Quadratur mit %i Knoten für die Quadratur %s in einem %s
@ quadrature_nodeg ERROR STOP STDOUT falscher Grad (%i) für die Quadratur %s in einem %s
@ quadrature_noevendeg WARNING CONT STDOUT nur ungerade Grade (%i) für die Quadratur %s in einem %s, Grad %i angenommen
@ quadrature_nosmalldeg WARNING CONT STDOUT zu kleiner Grad (%i) für die Quadratur %s in einem %s, Grad %i angenommen
@ quadrature_alternaterule WARNING CONT STDOUT Die Quadratur %s in einem %s wurde ersetzt durch %s
@ quadrature_noshapetype ERROR STOP STDOUT Den Formtyp %i gibt es nicht
@ quadrature_badshape ERROR STOP STDOUT Der Formtyp %i wird in %s nicht gehandhabt.
@ quadrature_not_found ERROR STOP STDOUT Quadratur nicht gefunden
@ quadrature_order_not_handled ERROR STOP STDOUT Order %i nicht gehandhabt
@ split_low_deg_Lagrange_elt ERROR STOP STDOUT Lagrange %s bis zum Grad %i können in Lagrange %s vom Grad 1 aufgesplittet werden
@ split_bad_side_num ERROR STOP STDOUT Falsche Seitennummer %i
@ no_quadrule ERROR STOP STDOUT Keine Quadratur für %s
@ no_double_quadrule ERROR STOP STDOUT Keine Doppel-Quadratur für %s
@ quad_usefct ERROR STOP STDOUT Verwenden sie der Funktion %s
@ quad_no_fct ERROR STOP STDOUT Keine %s Funktion für die Doppel-Quadratur %s
@ geoelt_noJacobian ERROR STOP STDOUT unmöglich die Jacobi-Matrix zu invertieren
@ geoelt_nulldet ERROR STOP STDOUT die Determinante der Jacobi-Matrix (= %r) ist zu klein (< %r)
@ bad_derivative ERROR STOP STDOUT Falscher Wert %i für die Ableitung. Mögliche Werte 0, 1, 2 or 3
@ im_not_found ERROR STOP STDOUT Integrationsmethode nicht gefunden
@ im_not_handled ERROR STOP STDOUT Integrationsmethode %s nicht gehandhabt
@ im_not_product ERROR STOP STDOUT Integrationsmethode muss Produkt von Quadraturen sein
@ multiple_im ERROR STOP STDOUT Mehrfachen Integrationsmethoden:%s
@ im_shape_only ERROR STOP STDOUT Integrationsmethode %s unterstützt nur %s. Es ist (%s,%s)
@ LSim_not_single_interp ERROR STOP STDOUT LenoirSalles Integrationsmethode akzeptiert nur mono-Interpolation
@ refelt_not_lagrange ERROR SROP STDOUT nicht ein Lagrange RefElement
@ interp_order_unexpected ERROR STOP STDOUT Order von Interpolation muss %i sein. Es ist %i
@ interp_order_out_of_range ERROR STOP STDOUT Order von Interpolation muss unter %i und %i sein
@ triplet_not_found ERROR STOP STDOUT Triplet nicht gefunden
@ singular_quad_expected ERROR STDOUT Sonderbar Quadratur erwartet
@/
================================ form library =======================================

@ form_badtype  ERROR STOP STDOUT Der Typ der Linearform ist nicht vorgesehen.
@ form_intginfo INFO CONT NOSTDOUT Linearform (%s) vom Typ Integral auf dem Gebiet '%s' mit der Unbekannten '%s'
@ form_intg2info INFO CONT NOSTDOUT Linearform (%s) vom Typ Doppelintegral auf dem Gebiet '%s' x '%s' mit der Unbekannten '%s'
@ form_lcinfo INFO CONT NOSTDOUT Linearkombination von Linearformen, allgmeiner Typ %s, mit der Unbekannten '%s'
@ form_info2 INFO CONT NOSTDOUT , basierend auf dem Operator:
@ form_badlc ERROR STOP STDOUT Ungültige Linearkombination von Linearformen, Unbekannte oder Räume stimmen nicht überein
@ form_blcinfo INFO CONT NOSTDOUT Linearkombination von Bilinearformen, allgemeiner Typ %s, mit den Unbekannten '%s' und '%s'
@ form_intgbinfo INFO CONT NOSTDOUT Bilinearform (%s) vom Typ Integral auf dem Gebiet '%s' mit den Unbekannten '%s' und '%s'
@ form_intg2binfo INFO CONT NOSTDOUT Bilinearform (%s) vom Typ Doppelintegral auf dem Gebiet '%s' x '%s' mit den Unbekannten '%s' und '%s'
@ form_binfo2 INFO CONT NOSTDOUT , basierend auf den Operatoren:
@ form_badblc ERROR STOP STDOUT Ungültige Linearkombination von Bilinearformen, Unbekannte oder Räume stimmen nicht überein
@ form_mulinfo INFO CONT NOSTDOUT Linearform mit mehreren Unbekannten:
@ form_mublinfo INFO CONT NOSTDOUT Bilinearform mit mehreren Unbekannten:
@ form_isempty INFO CONT NOSTDOUT Leere (Bi-)Linearform.
@ form_divideby0 ERROR STOP STDOUT Division mit dem Skalar %c zu nah bei 0 in %s.
@ form_nolf ERROR STOP STDOUT Keine Linearform %s in %s gefunden.
@ form_outbounds ERROR STOP STDOUT Versuch die %i-te Linearform %s zu extrahiern, Index nicht in {1,...,%i} in %s.
@ form_no_double_quadrule ERROR STOP STDOUT Keine Doppelte Quadratur für die verwendete Quadraturregel auf dem gegebenen Element.
@ blform_not_handled ERROR STOP STDOUT Der Bilinearform-Typ %s nicht gehandhabt. Kontaktieren Sie die Administratoren
@ lform_not_handled ERROR STOP STDOUT Der Linearform-Typ %s nicht gehandhabt. Kontaktieren Sie die Administratoren
@ im_not_single ERROR STOP STDOUT Integrationsmethode nicht konsistent für einfaches Integral
@ im_not_double ERROR STOP STDOUT Integrationsmethode nicht konsistent für doppeltes Integral
@ blform_not_single_unknown ERROR STOP STDOUT Der BilinearForm ist nicht einfache UnBekannte
@ blform_not_single_integral ERROR STOP STDOUT Der BilinearForm ist kein einfache Integral
@ blform_not_CL_single_integrals ERROR STOP STDOUT Der BilinearForm ist kein Linearkombination von einfachen Integralen
@/
============================= geometry library ======================================

@ max_edges ERROR STOP STDOUT Unterschätzung (%i) der oberen Grenze für die Anzahl der Kanten im Gitter.
@ max_faces ERROR STOP STDOUT Unterschätzung (%i) der oberen Grenze für die Anzahl der Flächen im Gitter.
@ unknown_elem_shape_num ERROR STOP STDOUT Element mit Formtyp Nummer %i nicht bekannt.
@ unit_vector_norm ERROR STOP STDOUT Norm des Einheitsvektors = %r ! (theZeroThreshold_ = %r)
@ undef_elem_member_fct ERROR STOP STDOUT Keine Funktion %s für das Element %s!
@ msh_elem_type ERROR STOP STDOUT Element mit Formtyp Nummer %i and Ordnung %i ist im msh Format nicht vorgesehen.
@ hole_outside WARNING CONT STDOUT Das Argument der rechten Seite muss ein Loch sein.
@ undetermined_inclusion WARNING CONT STDOUT Unbestimmter Einschluss. Bitte überprüfen Sie, ob das Gitter Ihren Bedürfnissen entspricht.
@ loop_undetermined_inclusion WARNING CONT STDOUT Der Einschluss mit der Geometrie %s in der Geometrie %s nicht bestimmt. Bitte überprüfen Sie, ob das Gitter Ihren Bedürfnissen entspricht.
@ hole_not_allowed ERROR STOP STDOUT Das Argument der rechten Seite darf kein Loch enthalten.
@ extrusion_only ERROR STOP STDOUT Geometrie %s muss eine Verjüngung sein.
@ composite_only ERROR STOP STDOUT Geometrie %s muss ein Kompositum sein.
@ canonical_or_loop_only ERROR STOP STDOUT Geometrie %s muss kanonisch oder vom Typ "loop" sein
@ not_canonical ERROR STOP STDOUT Geometrie %s darf nicht kanonisch sein
@ unused_shape_for_1D WARNING CONT STDOUT Unbenutzt FormType für 1D Geometrien
@ geometry_only_1D ERROR STOP STDOUT Geometrien in 1D benötigt
@ geometry_not_3D ERROR STOP STDOUT Geometrien in 1D oder 2D benötigt
@ geometry_not_polygonal ERROR STOP STDOUT Die Geometrie %s ist nicht polygonale
@ transform_not_3D ERROR STOP STDOUT Transformation des Typs %s benötigt 1D oder 2D Geometrien
@ domain_notmesh ERROR STOP STDOUT Das geometrische Gebiet '%s' ist kein Gebiet vom Typ Gitter, es ist ein %s
@ domain_notcomposite ERROR STOP STDOUT Das geometrische Gebiet '%s' ist kein Gebiet vom Typ Komposita, es ist ein %s
@ domain_notanalytical ERROR STOP STDOUT Das geometrische Gebiet '%s' ist kein Gebiet vom Typ analytisch, es ist ein %s
@ domain_notmeshorcomposite ERROR STOP STDOUT Das geometrische Gebiet '%s' ist weder vom Typ Gitter, noch vom Typ Komposita, es ist ein %s
@ domain_notunion ERROR STOP STDOUT Das geometrische Gebiet '%s' ist keine Union
@ domain_not_handled ERROR STOP STDOUT Gebietstyp %s nicht gehandhabt
@ domain_not_side ERROR STOP STDOUT Gebiet %s ist kein Randgebiet
@ domains_mismatch_dims ERROR STOP STDOUT Die Gebiete %s und %s müssen dieselbe Dimension haben
@ domains_mismatch_meshes ERROR STOP STDOUT Die Gebiete %s und %s müssen zu demselben Gitter gehören
@ domain_map_undefined ERROR STOP STDOUT Die Abbildung zwischen den Gebieten %s und %s ist nicht definiert!!
@ domain_not_subdomain ERROR STOP STDOUT Das Gebiet %s ist kein Untergebiet des Gebiets %s
@ compositedomain_info INFO CONT NOSTDOUT Das Gebiet '%s' vom Typ Komposita hat die Dimension %i, %s der Gebiete: %s
@ meshdomain_info INFO CONT NOSTDOUT Das Gebiet '%s' der Dimension %i vom Gitter '%s'
@ pointsdomain_info INFO CONT NOSTDOUT Das Gebiet '%s' der Dimension %i, Liste der %i Punkte
@ geoelt_2D_only ERROR STOP STDOUT Die Funktion %s ist nur für 2D GeomElement
@ geoelt_sosos ERROR STOP STDOUT Versuch in %s auf den Rand des Randes eines Randes zuzugreifen
@ geoelt_not_meshelement ERROR STOP STDOUT Das Geometrische Element hat keine MeshElement Struktur (Null Zeiger)
@ geoelt_noshapetype ERROR STOP STDOUT Unbekannter Gestaltstyp mit der Nummer %i in %s
@ geoelt_isside ERROR STOP STDOUT Die Funktion %s kann nicht auf Randelemente angewendet werden
@ geoelt_notside ERROR STOP STDOUT Geometrisches Element ist nicht ein Randelement
@ geoelt_sidesnotbuilt ERROR STOP STDOUT Damit die Funktion %s angewendet werden kann, muss der Vektor Mesh::%s bereits konstruiert sein
@ geoelt_not_found ERROR STOP STDOUT Geometrisches Element nicht gefunden!
@ elt_not_found ERROR STOP STDOUT Element nicht gefunden !
@ geoelt_parent_not_found ERROR STOP STDOUT Geometrisches Element hat keine Eltern. Versuchen Sie mit updateParentOfSideElements() an das Gebiet %s
@ mesh_failfinddomain ERROR STOP STDOUT Gebietsname %s wurde nicht in der Liste aktueller Gebiete gefunden (Verwenden Sie Mesh::printInfo()).
@ mesh_finddomainout ERROR STOP STDOUT Gebietsnummer %i wurde nicht in der aktuellen Liste mit %i Gebieten gefunden (Verwenden Sie Mesh::printInfo()).
@ mesh_nosos ERROR STOP STDOUT Ränder von Rändern (sides of side) sind nur für 3D Gitter mit 3D Elementen definiert
@ mesh_nocopyconstructor ERROR STOP STDOUT Es ist nicht möglich ein Gitter zu kopieren (zu kompliziert)
@ mesh_not_handled ERROR STOP STDOUT Triangulation von %s mit Elementen vom Typ %s nicht implementiert
@ mesh_multiple_shapes ERROR STOP STDOUT Gitter mit mehreren FromTypen nicht gehandhabt
@ domain_multiple_shapes ERROR STOP STDOUT Gebiete mit mehreren FromTypen nicht gehandhabt
@ mesh_mismatch_dims ERROR STOP STDOUT Gitter müssen dieselbe Dimension haben. %i != %i
@ mesh_bad_shape_conversion ERROR STOP STDOUT kann nicht %s Gitter zu %s Gitter konvertieren
@ shape_not_handled ERROR STOP STDOUT Element vom Formtyp %s nicht gehandhabt.
@ loadFile_info INFO CONT STDOUT Gitterformat %s aus der Datei %s ausgelesen
@ gmsh_shape_not_handled ERROR STOP STDOUT Erstellung der Gmsh Date .geo: Elemente der Form %s füd die Geometrie %s nicht gehandhabt.
@ gmsh_extrusion_not_handled ERROR STOP STDOUT Die Verjüngung des Typs %s ist vom Gmsh Gittergenerator nicht gehandhabt
@ gmsh_elt_not_managed ERROR STOP STDOUT GMSH Element Typ nicht berücksichtigt: %i
@ gmsh_bad_format ERROR STOP STDOUT Falsches GMSH Format im Abschnitt %s der Datei %s
@ gmsh_bad_version ERROR STOP STDOUT Falsche GMSH Formatversion %r in der Datei %s. Erwartete Version >= 2.2
@ gmsh_binary_file ERROR STOP STDOUT GMSH Datei %s ist keine Textdatei
@ gmsh_wrong_nbnodes ERROR STOP STDOUT Falsche Anzahl von Knoten %i in der Datei %s. Erwartet %i
@ gmsh_wrong_nbelts ERROR STOP STDOUT Falsche Anzahl von Elementen %i in der Datei %s. Erwartet %i
@ gmsh_node_outofrange ERROR STOP STDOUT Anzahl der Knoten %i ausserhalb der Grenzen in der Datei %s. Erwartet zwischen 1 und %i
@ gmsh_bad_dim ERROR STOP STDOUT Falsche Dimension %i in der Datei %s. Erwartet <= %i
@ gmsh_global_domain_info INFO CONT STDOUT Gebiet %s (%s), erstellt mit %i Elementen.
@ gmsh_domain_info INFO CONT STDOUT Gebiet %s (Referenznummer %i), erstellt mit %i Elementen.
@ gmsh_subdomain_info INFO CONT STDOUT %s Untergebiet %s (Referenznummer %i) des Gebiets mit der Referenznummer %i erstellt mit %i Elementen.
@ gmsh_cracked_subdomain_info INFO CONT STDOUT %s Untergebiet %s (Referenznummer %i) des Gebiets mit der Referenznummer %i erstellt mit %i Elementen, Rand des Bruchgebietes mit der Referenznummer %i
@ gmsh_cracked_subdomain_info2 INFO CONT STDOUT %s Untergebiet %s (Referenznzmmer %i, zweite Referenznummer %i) des Gebiets mit der Referenznummer %i erstellt mit %i Elementen, Rand des Bruchgebiets mit der Referenznummer %i
@ gmsh_multiple_orders ERROR STOP STDOUT Mehrere Grade in der GMSH Datei %s
@ mel_first_line ERROR STOP STDOUT Falsche MELINA Format: Erste Lein muss "MeshVersionFormatted 1" oder "MeshVersionFormatted 2" sein
@ mel_second_line ERROR STOP STDOUT Falsche MELINA Format: Sekunde Lein muss "Dimension" definieren
@ mel_bad_dim ERROR STOP STDOUT Falsche MELINA Format: Dimension muss <= 3 sein
@ mel_block_not_handled ERROR STOP STDOUT Falsche MELINA Format: Block %s nicht gehandhabt
@ mel_domain_info INFO CONT STDOUT Erzeugung des Gebiets %s, mit der Dimension %i.
@ mel_pts_outofrange ERROR STOP STDOUT Die Nummerierung der Punkte ist zwischen %i und %i nicht aufsteigend.
@ mel_pts_nopt1 ERROR STOP STDOUT Die kleinste Nummer eines Punktes im Gitter ist %i; erwartet 1.
@ mel_noelindom ERROR STOP STDOUT Gebiet %s des Gitters %s hat keine Elemente
@ mel_load_title ERROR STOP STDOUT Syntax Fehler während des Lesesn des Titels in der mel Datei
@ bad_nbpts_per_elt ERROR STOP STDOUT Falsche Anzahl von Knoten %i pro Element. Erwartet %i
@ single_subdomain ERROR STOP STDOUT Es darf nur ein Untergebiet geben. Es gibt aber %i solche
@ bad_nbsides ERROR STOP STDOUT Falsche Anzahl von %s %i
@ bad_order ERROR STOP STDOUT Die Ordnung des Gitters is %i. Sie muss jedoch %i sein
@ order_zero ERROR STOP STDOUT Ordnung ist 0
@ void_elt ERROR STOP STDOUT %s ist leer
@ degenerated_elt ERROR STOP STDOUT %s degeneriert
@ domain_type_not_handled ERROR STOP STDOUT Gebiete vom Typ %s sind nicht gehandhabt. Kontaktieren Sie die Administratoren
@ domain_dim_not_handled ERROR STOP STDOUT Gebiete der Dimension %i sind nicht gehandhabt. Kontaktieren Sie die Administratoren
@ domain_point_not_located ERROR STOP STDOUT Punkt %s nicht in Elementen von Gebiet %s gefunden
@ side_elt_in_side_domain ERROR STOP STDOUT Im Randgebiet %s ist das Element %i kein Randelement
@ sos_elt_not_handled ERROR STOP STDOUT Randelemente von Rändern sind nicht gehandhabt
@ bad_geometry ERROR STOP STDOUT Die Geometrie von %s ist %s. Erwartet %s
@ sub_mesh_order ERROR STOP STDOUT Gitterverfeinerung: Einzig Gitter der Ordnung 1 können verfeinert werden; das Gitter %s hat die Ordnung %d
@ sub_mesh_elts ERROR STOP STDOUT Gitterverfeinerung: Gebiet %s des Gitters %s, beinhaltet mehr als einen Elementstyp
@ sub_mesh_shap ERROR STOP STDOUT Gitterverfeinerung: Alle Elemente des Gitters %s müssen denselben Formtyp haben
@ sub_mesh_nodom ERROR STOP STDOUT Gitterverfeinerung: Kein Gebiet im Gitter %s gefunden
@ node_not_found ERROR STOP STDOUT Knoten nicht gefunden
@ vertex_not_found ERROR STOP STDOUT Scheitel nicht gefunden
@ domain_space_mismatch_dims ERROR STOP STDOUT Die Gebietsdimension muss gleich der Raumdimension - 1 sien. Gebietsdimension %i. %i erwartet!
@ 2D_loop_section_only ERROR STOP STDOUT Abschnitt 2D vom Typ "loop" notwendig
@ generator_not_handled ERROR STOP STDOUT Gittergenerator %s nicht gehandhabt
@ vertices_not_coplanar ERROR STOP STDOUT Die Ecken der Geometrie vom FormTyp %s sind nicht koplanar.
@ bad_transform ERROR STOP STDOUT Falscher Transformationstyp %s. %s erwartet
@ geom_unexpected_param_key ERROR STOP STDOUT unerwarteter Parameter %s für Geometrie %s
@ geometry_incoherent_points ERROR STOP STDOUT Gegebene Punkte sind nicht kohärent für Geometrie %s
@ polygon_needed ERROR STOP STDOUT Geometrie %s ist nicht polygonal.
@ infinite_orientation_only ERROR STOP STDOUT Die Ausrichtung muss (_)towardsInfinite oder (_)outwardsInfinite sein. Es ist %s
@ domain_orientation_only ERROR STOP STDOUT Die Ausrichtung muss (_)towardsDomain oder (_)outwardsDomain sein. Es ist %s
@ loop_hole_border ERROR STOP STDOUT Geometrie vom Typ "loop" kann nicht cannot be a hole of one one its borders
@ geoelt_space_mismatch_dims ERROR STOP STDOUT Elementdimension muss Raumdimension +1 sein. Raumdimension %i. %i erwartet !
@ ply_first_line ERROR STOP STDOUT falsches Dateiformat PLY: Erste Zeile muss "ply" enthalten
@ ply_second_line ERROR STOP STDOUT falsches Dateiformat PLY: Zweite Zeile muss "format" Definition enthalten
@ non_ascii ERROR STOP STDOUT PLY muss eine ASCII Datei sein
@ ply_bad_nbvert ERROR STOP STDOUT falsches Dateiformat PLY: Anzahl der Ecken für "%s" Elemente ist nicht angegeben
@ vtk_bad_block ERROR STOP STDOUT falsches Dateiformat VTK: %s Block des Datensatzes %s muss %s sein
@ vtk_format_block_first_line ERROR STOP STDOUT falsches Dateiformat VTK: Erste Zeile muss sein : # vtk DataFile Version ???
@ vtk_bad_format ERROR STOP STDOUT falsches Dateiformat VTK
@/
============================= hierarchicalMatrix library ======================================

@ compression_not_handled ERROR STOP STDOUT Kompression %s nicht gehandhabt
@ clustering_method_not_handled ERROR STOP STDOUT Clusterbildungsmethode %s nicht gehandhabt
@ low_rank_only ERROR STOP STDOUT Nur LowRankMatrix Approximation
@ approx_matrix_not_handled ERROR STOP STDOUT ApproximationMatrix nicht gehandhabt
@ admissibility_rule_not_handled ERROR STOP STDOUT HMAdmissibilityRule nicht gehandhabt
@/
============================= largeMatrix library ======================================

@ largematrix_forcesymmetry WARNING CONTINUE STDOUT eine LargeMatrix wurde deklariert mit einer symmetrischen Speichermethode jedoch ohne symmetrischen Typ,
es wird angenommen, dass die Matrix symmetrisch ist
@ storage_baddelete ERROR STOP STDOUT Versuch eine Matrixspeicherung des Typ %s zu löschen, obwohl sie von %i Matrizen benutzt wird
@ storage_hasardousdelete WARNING CONT STDOUT Löschen einer Matrixspeicherung des Typs %s, obwohl sie von %i Matrizen benutzt wird
@ storage_noprint WARNING CONT STDOUT Keine Ausgabefunktion für das Matrixspeicherformat %s
@ storage_outofstorage ERROR STOP STDOUT Zugriff in einer %s Speicherung auf das Element (%i,%i), welches ausserhalb der Speichers
@ storage_novector ERROR STOP STDOUT %s: Matrizen von Vektoren werden noch nicht unterstützt!
@ largematrix_header INFO CONT NOSTDOUT Matrix %s %s der Grösse  %ix%i, Speicherformat %s, Anzahl der Nichtnulleinträge: %i
@ largematrix_indicesout ERROR STOP STDOUT in der Matrix %s ist der Index (%i,%i) ausserhalb des Speichers
@ largematrix_loadbadfile ERROR STOP STDOUT Datei '%s' weist kein bekanntes Speicherformat auf
@ largematrix_loadcomplexinreal ERROR STOP STDOUT Es ist verboten eine reelle Matrix von einer Datei (%s), welche eine komplexe Matrix enthält, zu laden
@ largematrix_loadrealincomplex ERROR STOP STDOUT Die Datei '%s' scheint eine reelle Matrix zu enthalten (ungerade Anzahl von reellen Zahlen auf der ersten Zeile), es ist nicht möglich sie als komplexe Matrix zu laden
@ largematrix_mismatch_dim ERROR STOP STDOUT Dimensionen stimmen nicht mit den Dimensionen des Objekts überein
@ largematrix_mismatch_storage ERROR STOP STDOUT Speicherformate stimmen nicht überein
@ largematrix_mismatch_structure ERROR STOP STDOUT inkonsistente Strukturen
@ largematrix_mismatch_size ERROR STOP STDOUT inkonsistente Grössen der Vektoren
@ largematrix_mismatch_sym ERROR STOP STDOUT inkonsistente Symmetrien
@ largematrix_nosymstorage ERROR STOP STDOUT Versuch eine nicht symmetrische Matrix mit einer symmetrischen Speichermethode (%s) zu laden
@ largematrix_noloadmatrixofmatrix ERROR STOP STDOUT Momentan ist es nicht möglich eine Matrix als Matrix von Matrizen zu laden
 (kontaktieren Sie die Administratoren).
@ largematrix_nosavematrix ERROR STOP STDOUT Nicht unterstütztes Dateiformat für diese Art der Speicherung (%s)
@ largematrix_nofactorization ERROR STOP STDOUT %s
@ largematrix_nosolver ERROR STOP STDOUT %s
@ largematrix_singular ERROR STOP STDOUT %s bei %i
@ matrixentry_incoherent_dim ERROR STOP STDOUT die Struktur und die Dimensionen in MatrixEntry sind nicht kohärent: Struktur %s, Dimensionen (%i,%i)
@ matrixentry_abnormal_type ERROR STOP STDOUT Typ (%s) in MatrixEntry nicht erkannt
@ matrixentry_novector ERROR STOP STDOUT MatrixEntry unterstützt nur skalare Matrizen oder Matrizen von Matrizen
@ matrixentry_mismatch_storages ERROR STOP STDOUT Speicherformate müssen gleich sein
@ matrixentry_matrixofmatrices_not_handled ERROR STOP STDOUT Matrix von Matrizen nicht gehandhabt
@ constructor_mismatch_dim_args ERROR STOP STDOUT Im LargeMatrixArpackpp<K, Mat> Konstructor: Dimensionen der Argumente stimmen nicht überein
@ symmetric_only ERROR STOP STDOUT Nur symmetrisches Speicherformat
@ nonsym_to_sym ERROR STOP STDOUT %s eines nicht-symmetrischen Speicherformats in ein symmetrisches Speicherformat ist verboten
@ largematrix_diff_sym ERROR STOP STDOUT Die Matrizen haben nicht dieselbe symmetrische Struktur. Die aktuelle Matrix sollte nicht symmetrisch sein.
@ storage_wrong_ptr ERROR STOP STDOUT Kein Zugriff auf den Pointer %s %s für die Speicherung %s
@ storage_unexpected ERROR STOP STDOUT Speichermethode %s nicht erwartet. Es ist %s
@ access_unexpected ERROR STOP STDOUT Zugriff %s nicht erwartet. Es ist %s
@ storage_not_implemented ERROR STOP STDOUT Keine Implementierung von %s für die Speichermethode %s
@ storage_not_handled ERROR STOP STDOUT Keine Implementierunge für die Speichermethode %s und Zugriff %s
@ scalar_rhs_only ERROR STOP STDOUT Der Vektor auf der rechten Seite der Gleichung muss vom Typ skalar sein.
@ no_rhs ERROR STOP STDOUT Kein Vektor für die rechte Seite
@ storage_bad_access ERROR STOP STDOUT Der Zugriffstyp %s ist für die Speichermethode %s ungültig
@ storage_numbering_too_large ERROR STOP STDOUT Das Indexintervall von %s der Speichermethode %s ist zu gross
@ arpack_Acomplex_Breal ERROR STOP STDOUT A ist komplex und B ist reell, verwende komplexe Repräsentation von B
@ special_matrix_unexpected ERROR STOP STDOUT Matrix muss %s sein. Es ist %s
@ matrix_nostorage ERROR CONT STDOUT Speichermethode wurde nicht allokiert
@ storage_not_updated ERROR STOP STDOUT Speichermethode muss aktualisiert werden
@ largematrix_not_factorized ERROR STOP STDOUT LargeMatrix %s ist nicht faktorisiert
@ largematrix_factorized ERROR STOP STDOUT LargeMatrix %s muss nicht faktorisiert sein
@ small_pivot ERROR STOP STDOUT Matrix ist nicht faktorisiert, weil der DrehPunkt zu klein ist
@ pivot_not_available ERROR STOP STDOUT Kein erhältlich DrehPunkt
@/
============================= operator library ======================================

@ diffop_def INFO CONT NOSTDOUT der Ordnung %i, benötigt die Normale: %s , benötigt eine Erweiterung: %s.
@ operator_baddiffop ERROR STOP STDOUT Operator %s ist nicht konsistent mit der Unbekannten.
@ operator_badop ERROR STOP STDOUT in der Operatorkonstruktion, inkonsistente Operation: %s %s %s.
@ operator_sideisdef ERROR STOP STDOUT Randoperator am Rand %s des Operators ist bereits definiert
@ operand_notavalue ERROR STOP STDOUT in einem Operand wird versucht auf seinen Wert zuzugreifen, doch es ist eine Funktion.
@ operand_notafun ERROR STOP STDOUT in einem Operand wird versucht auf seine Funktion zuzugreifen, doch es ist ein Wert.
@ opu_badopus ERROR STOP STDOUT Operatoren auf Unbekannte (OperatorOnUnknown) ist inkompatibel für die Operation %s in %s
@ operator_not_yet_handled ERROR STOP STDOUT Operator %s nicht gehandhabt
@ vec_op_not_handled ERROR STOPD STDOUT Operator %s auf Vektoren nicht gehandhabt
@ operator_mismatch_size ERROR STOP STDOUT Die Vektoren haben unterschiedliche Grösse: %i %i
@ operator_unexpected  ERROR STOP STDOUT unerwarteter Operator: %s
@ operator_too_complex ERROR STOP STDOUT Operator auf Unbekannte zu kompliziert
@ opk_varname_not_handled ERROR STOP STDOUT variableName nicht gehandhabt
@ non_derivative_op_only ERROR STOP STDOUT Operator mit Ableitungen unerwartet
@ order01_derivative_op_only ERROR STOP STDOUT Operator ohne Ableitungen oder mit Ableitungen erster Ordnung verlangt
@ operator_bad_size ERROR STOP STDOUT falscher Grösse %i für Operator %s
@ operator_mismatch_dims ERROR STOP STDOUT Falscheren Dimensionen (%i,%i) für Operator. (%i,%i) erwartet
@ operator_scalar_only ERROR STOP STDOUT Nur skalare Werte für Operator %s
@ operator_vector_only ERROR STOP STDOUT Nur vektorwertige Werte für Operator %s
@ operator_not_vector ERROR STOP STDOUT Nur skalare oder matrixwertige Werte für Operator %s
@ operator_fun_not_vector ERROR STOP STDOUT Nur skalare oder matrixwertige Funktion in Operator %s
@ operator_not_matrix ERROR STOP STDOUT Nur skalare oder vektorwertige Werte für Operator %s
@ opposite_operand_impossible ERROR STOP STDOUT Sie können nicht das Vorzeichen des Operanden ändern
@ single_and_double_layer_only ERROR STOP STDOUT Kernel Operator muss einzige oder doppelte Lage Potential sein
@ single_layer_only ERROR STOP STDOUT Kernel Operator muss einzige Lage Potential sein
@ double_layer_only ERROR STOP STDOUT Kernel Operator muss doppelte Lage Potential sein
@ aop_inconsistent_operators ERROR STOP STDOUT In %s algebraische Operator: ungleichen Operatoren
@ aop_unexpected ERROR STOP STDOUT Algebraische Operator nicht erwartet : %s
@ extension_already_set ERROR STOP STDOUT Ein Verlängerung wurde bereits festgelegt
@ derivative_op_no_extension ERROR STOP STDOUT Kein Verlängerung in Operator mit Ableitungen
@ kernel_op_not_handled ERROR STOP STDOUT Kernel %s handhabt kein %s Operation
@/
============================= solvers library ======================================

@ solver_header INFO CONT NOSTDOUT %s, Grösse %i, maximale Anzahl der Iterationen %i und Epsilon %r
@ solverPC_header INFO CONT NOSTDOUT %s mit Vorkonditionierer %s, Grösse %i, maximale Anzahl der Iterationen %i und Epsilon %r
@ solver_Omega INFO CONT NOSTDOUT %s, Grösse %i, maximale Anzahl der Iterationen %i mit Omega %r
@ solver_Krylov INFO CONT NOSTDOUT %s, Grösse %i, maxiale Anzahl der Iterationen %i, Epsilon %r and Krylovdimension %i
@ solverPC_Krylov INFO CONT NOSTDOUT %s mit Vorkonditionierer %s, Grösse %i, maximale Anzahl der Iterationen %i, Epsilon %r und Krylovdimension %i
@ solver_tail INFO CONT NOSTDOUT %s, Grösse %i, Iteration %i und Residuum %r
@ solver_failure ERROR STOP STDOUT %s fehlgeschlagen, maximale Anzahl der Iterationen %i und Residuum %r
@ solver_notconverge WARNING CONT STDOUT %s  fehlgeschlagen, maximale Anzahl der Iterationen %i,  Residuum = %r > %r
@ solver_breakdown ERROR STOP STDOUT %s abgebrochen mit %s = %r nach %i Iterationen
@ solver_badOmega ERROR STOP STDOUT %s, schlechter Wert für Omega: %r
@ solver_noPCMatrix ERROR STOP STDOUT %s braucht einen Vorkonditionierer
@ notranspose_solver ERROR STOP STDOUT %i
@/
================================ space library ======================================

@ space_def INFO CONT NOSTDOUT Raum "%s" des Typs %s auf dem geometrische Gebiet "%s".
@ space_def+ INFO CONT NOSTDOUT Dimension der Funktionen: %i, konform mit %s Raum, Raumdimension =  %i.
@ space_def++ INFO CONT NOSTDOUT Dimension der Funktionen: %i, konform mit %s Raum, Raumdimension =  %i = %i * %i.
@ space_nofun ERROR STOP STDOUT Kein Zugriff auf die Funktionen für den Raum "%s" welche nicht vom Typ spektral ist.
@ space_not_found ERROR STOP STDOUT Raum nicht gefunden
@ subspace_not_found ERROR STOP STDOUT Unterraum von Raum %s auf Gebeit %s niche gefunden
@ spectral_fun_def INFO CONT NOSTDOUT Menge der Spektralfunktionen definiert durch die Funktion "%s".
@ spectral_int_def INFO CONT NOSTDOUT Menge der Spektralfunktionen definiert durch TermVectors (%i).
@ spectral_int_nofun ERROR STOP STDOUT Kein Zugriff auf Funktionen für eine Vereinigung von interpolierten Spektralfunktionen.
@ spacetype_not_handled ERROR STOP STDOUT Raum Typ %s nicht gehandhabt
@ forbidden_dof ERROR STOP STDOUT Es ist nicht möglich einen DOF auf einem Produkt- oder Unterraum (%s) zu erzeugen.
@ dof_info INFO CONT NOSTDOUT D.o.F %i vom Typ %s
@ spdof_info INFO CONT NOSTDOUT D.o.F %i vom Typ %s verküpft mit dem Raum "%s"
@ fedof_info INFO CONT NOSTDOUT FE D.o.F %i, %s, Trägernummer = %i, %s
@ unknown_not_handled ERROR STOP STDOUT Unbekannter Typ %s nicht gehandhabt
@ unknown_redefined ERROR STOP STDOUT Die Unbekannte "%s" ist bereits definiert.
@ unknown_noindex ERROR STOP STDOUT Die Unbekannte %s hat keinen Index (interner Fehler, kontaktieren Sie den Administrator)
@ unknown_not_found ERROR STOP STDOUT Die Unbekannte "%s" ist nicht gefunden
@ unknown_undef_type ERROR STOP STDOUT Der Typ %i für Unbekannte existiert nicht (interner Fehler, kontaktieren Sie den Administrator).
@ unknown_indexoutside ERROR STOP STDOUT Die Unbekannte %s hat keinen Index %i.
@ unknown_component_too_big ERROR STOP STDOUT Die Grösse einer Komponente der Unbekannten muss kleiner sein als die Anzahl der Komponenten der Unbekannten %s
@ unknown_rank_already_used ERROR STOP STDOUT Rang %i ist bereits mit %s assoziert
@ unknowns_ranks_mismatch_size ERROR STOP STDOUT Vektoren der Unbekannten und Ränge haben nicht dieselbe Grösse. %i != %i
@ unknowns_mismatch_spaces ERROR STOP STDOUT Unbekannte nicht dieselbe Raumen gehaben. %s != %s
@ unknown_not_scalar ERROR STOP STDOUT Unbekannte darf kein Skalar sein
@ unknown_not_vector ERROR STOP STDOUT Unbekannte darf kein Vektor sein
@ unknown_vector ERROR STOP STDOUT Unbekannte muss Vektor sein, dim = %i
@ unknown_inconsistent_size ERROR STOP STDOUT Unbekannte %s muss %i Komponente haben. Es ist %i
@ fespace_dofinfo INFO CONT NOSTDOUT Liste der FE-Freiheitsgrade (%i)
@ fespace_dofinfo2 INFO CONT NOSTDOUT mit optimierter Renummerierung der Freiheitsgrade
@ fespace_eltinfo INFO CONT NOSTDOUT Liste der Finiten Elemente (%i)
@ fespace_edgeltinfo INFO CONT NOSTDOUT Liste der Finiten Randelemente (%i)
@ fespace_faceltinfo INFO CONT NOSTDOUT List Der Finite Flächenelemente (%i)
@ fespace_dof_renumbering  INFO CONT NOSTDOUT Optimierung der Nummerierung der Freiheitsgrade für den Raum '%s', Grösse der skyline-Speicherung vor der Optimierung: %i, nach der Optimierung: %i
@ fe_space_already_optimised WARNING CONT STDOUT Freiheitsgradnummerierung des Raumes '%s' ist bereits optimiert (Grösse der skyline-Speicherung: %i)
@ not_fe_space_type ERROR STOP STDOUT Raum %s ist kein FE(unter)raum
@ not_sp_space_type ERROR STOP STDOUT Raum %s ist kein SpectralSpace
@ lagrange_fe_space_only ERROR STOP STDOUT Space %s is nicht ein Lagrange Finite Element Raum
@ dof_no_coords ERROR STOP STDOUT Keine Koordinaten für einen nicht FE Freiheitsgrad
@ no_dual_unknown ERROR STOP STDOUT Keine duale Unbekannte für %s
@ dof_out_of_set ERROR STOP STDOUT Ein Freiheitsgrad gehört nicht zur Liste der Freiheitsgrade seines Elternraums
@ dof_not_found ERROR STOP STDOUT Feiheitsgrad nicht gefunden
@ diff_rootspaces ERROR STOP STDOUT Räumge habe nicht denselben Stammraum
@ elt_not_side ERROR STOP STDOUT Element ist kein Randelement!!
@ split_no_ref_elt ERROR STOP STDOUT Versuch ein Element mit keiner zugehörigen Referenz zu teilen, eventuell ein Element von Typ Punkt!
@ dof_numbering_on_side_exception ERROR STOP STDOUT Nummerierung der Freiheitsgrade am Rand endet in einem Ausnahmepunkt
@ domain_space_mismatch_mesh ERROR STOP STDOUT Gebiet and Raum haben nicht denselben Gitterträger!
@ space_no_dof ERROR STOP STDOUT Raum %s hat keine Freiheitsgrade
@ not_fe_sp_pair ERROR STOP STDOUT Räume sind nicht ein Paar (FeSpace, SpSpace)
@ dof_unexpected ERROR STOP STDOUT DoF nicht erwartet
@ fun_not_analytical ERROR STOP STDOUT Funktion ist nicht analytisch
@ space_domain_incompatible_dims Die Gebietsdimension '%s' ist zu klein in bezug auf den Raumdimension '%s' (%i < %i-2)
@ space_domain_incompatible_elements ERROR STOP STDOUT Das Gebiet %s habt kein allgemeinen Elementen mit Raumsdomain %s
@ function_type_not_handled ERROR STOP STDOUT FunktionTyp %s nicht gehandhabt
@ equal_spaces ERROR STOP STDOUT Gleichen Raumen !
@ space_mismatch_dims ERROR STOP STDOUT RaumDimension sind unbeständig
@ no_shape_funtions ERROR STOP STDOUT Shape-Funktionen des Element %s sind nicht als Polynome verfügbar
@/
============================= term library ======================================

@ matrixentry_incoherent_dim ERROR STOP STDOUT Inkohärenz zwischen dem Werttyp (%s) und der Dimension des Wertes (%i,%i)
@ termmatrix_submatrix_not_found ERROR STOP STDOUT subMatrix nicht gefunden (%s)
@ termvector_subvector_not_found ERROR STOP STDOUT subVector nicht gefunden (%s)
@ term_incompatible_spaces ERROR STOP STDOUT Räume haben nicht dieselbe Anzahl von Elmenten
@ term_inconsistent_unknown_spaces ERROR STOP STDOUT Term %s: Unbekannte sind nicht auf dem gleichen Raum definiert
@ term_not_suterm ERROR STOP STDOUT Term %s ist nicht mono-unbekannt
@ export_not_yet_implemented ERROR STOP STDOUT Ausfuhr von %s Elementen %s ist noch nicht implementiert
@ multiple_term_types ERROR STOP STDOUT Mehrere Typen von Termen sind verboten
@ bad_lcterm_type ERROR STOP STDOUT Termtyp %s unterscheidet sich vom LcTerm Typ %s
@ vector_to_scalar ERROR STOP STDOUT Versuch skalare Werte eines Vektors mit Vektorwerten zu initialisieren
@ term_no_entries ERROR STOP STDOUT Die Pointereinträge sind nicht allokiert
@ term_mismatch_unknowns ERROR STOP STDOUT Terme habe nicht dieselben Unbekannten. %s != %s
@ term_mismatch_unknowns2 ERROR STOP STDOUT Terme haben nicht dieselben Unbekannten. %s != %s und %s != %s
@ term_mismatch_spaces ERROR STOP STDOUT Terme haben nicht denselben Raum. %s != %s
@ term_mismatch_nb_components ERROR STOP STDOUT Terme haben nicht dieselbe Anzahl von Komponenten. %i != %i
@ term_mismatch_structures ERROR STOP STDOUT Nicht dieselbe Struktur: %s und %s
@ term_unhandled_structures ERROR STOP STDOUT Strukture %s und %s nicht gehandhabt in %s
@ term_nonscalar ERROR STOP STDOUT Term müssen SkalarDarstellung 
@ term_incompatible_storages ERROR STOP STDOUT Nicht dieselbe Speichermethode
@ term_inconsistent_entries ERROR STOP STDOUT Struktur der Termeinträge inkonsistent
@ term_no_complex_allocated ERROR STOP STDOUT Keine komplexen Werte allokiert
@ structure_not_handled ERROR STOP STDOUT Struktur %s nicht gehandhabt
@ structure_not_handled_in_factorization ERROR STOP STDOUT Keine %s Faktorisierung für %s
@ structure_not_handled_in_solver ERROR STOP STDOUT Kein %s Löser für %s
@ term_incompatible_unknowns ERROR STOP STDOUT Typen der Unbekannten nicht gehandhabt
@ lcterm_term_only ERROR STOP STDOUT Nur Linearkombinationen von %s
@ not_term ERROR STOP STDOUT Kein %s
@ not_computed_term ERROR STOP STDOUT %s muss berechnet werden
@ conversion_not_handled ERROR STOP STDOUT Umwandlung von %s zu %s nicht gehandhabt
@ block_conversion_not_yet_implemented ERROR STOP STDOUT Umwandlung zu %s Block-TermMatrix ist noch nicht implementiert
@ term_wrong_unknown ERROR STOP STDOUT Term %s hat %s als Unbekannte, sollte %s sein.
@ term_wrong_unknown_component ERROR STOP STDOUT Term %s hat keinen Unbekanntenindex %i (nur %i Komponenten)
@ term_inconsistent_unknowns ERROR STOP STDOUT Inkonsistente Unbekannte.
@ term_inconsistent_nb_components ERROR STOP STDOUT Inkonsistente Anzahl vom Komponenten in den Unbekannten.
@ term_inconsistent_dim ERROR STOP STDOUT Term %s: Inkonsistente Dimensionen %i and %i für eine Faktorisierung
@ block_factorization_not_yet_implemented ERROR STOP STDOUT Faktorisierung der Block-TermMatrix ist noch nicht implementiert
@ term_not_factorized ERROR STOP STDOUT Term %s ist nicht faktorisiert
@ wrong_factorization_type ERROR STOP STDOUT Falscher Faktorisierungstyp %s
@ block_dsolver_not_yet_implemented ERROR STOP STDOUT Direkter Löser von Block-TermMatrix ist noch nicht implementiert
@ over_size ERROR STOP STDOUT Grösse zu gross %i > %i
@ reduction_method_not_handled ERROR STOP STDOUT Reduktionsmethode %s nicht gehandhabt
@ global_sub_reduction_not_yet_handled ERROR STOP STDOUT Unterreduktion durch %s in einem globalen Reduktionsprozess noch nicht gehandhabt
@ vectorentry_unknowntype ERROR STOP STDOUT Unbekannte Parameter %s und %s um einen Vektor zu konstruieren
@ solver_unexpected_param_key ERROR STOP STDOUT unerwarteter Parameter %s for Löser %s
@ intgintg_su_tv_only ERROR STOP STDOUT Bilinearform vom Typ Doppelintegral unterstützt nur mono-unbekannt TermVector
@ ir_su_tv_only ERROR STOP STDOUT Integraldarstellung unterstützt nur mono-unbekannt TermVector
@ term_wrong_domain ERROR STOP STDOUT Term ist nicht auf dem Gebiet %s definiert
@ term_wrong_space ERROR STOP STDOUT Term ist nicht auf dem Raum %s definiert
@ no_extension_required ERROR STOP STDOUT Keine Verlängerung der Berechnung
@ not_thread_safe ERROR STOP STDOUT Nicht thread-safe
@ projector_not_handled ERROR STOP STDOUT Projector type %s not handled
@ matrix_type_not_handled ERROR STOP STDOUT Matrix type %s not handled
@ operator_fct_mismatch_dims ERROR STOP STDOUT Unknown %s and function does not have the same dim %i != %i
@ symbolic_tm_not_handled ERROR STOP STDOUT SymbolicTermMatrix not handled
@ symbolic_operation_not_handled ERROR STOP STDOUT Symbolic operation not handled
@ symmetry_not_handled ERROR STOP STDOUT Symmetry type %s not handled
@ term_not_global_rep ERROR STOP STDOUT Term %s habt kein GlobalDarstellung
@ term_not_scalar_rep ERROR STOP STDOUT Term %s habt kein SkalarDarstellung
@ elt_adjacent_only ERROR STOP STDOUT Nur angrenzenden Elementen !
@ block_term_bad_size ERROR STOP STDOUT TermMatrix %s ist kein 2x2 Blok Matrix. Es ist %ix%i
@ adjacence_status_not_handled ERROR STOP STDOUT Angrenzend Status nicht gehandhabt
@/
============================= utils library =====================================

@ bad_struct_type ERROR STOP STDOUT Typ %s nicht unterstützt
@ ker_bad_dim ERROR STOP STDOUT Aufruf des Kerns %s mit Vektoren inkompatibler Dimension: (%i,%i)
@ ker_not_implemented ERROR STOP STDOUT Kern %s %s nicht implementiert
@ ker_bad_family ERROR STOP STDOUT Kernel ist kein %s.
@ fun_bad_args ERROR STOP STDOUT Die Funktion %s, welche %s %s zurückgibt, kann keinen Wert vom Typ %s %s zurückgeben.
@ fun_bad_dim ERROR STOP STDOUT Funktionsdimension muss %i sein. Es ist %i
@ fun_desc INFO  CONT STDOUT Funktion %s: %s von %s gibt %s %s zurück.
@ funtype_not_found ERROR STOP STDOUT Kein FunktionTyp gefunden
@ mixed and_or_not_handled ERROR STOP STDOUT VergleichFunktion handhabt kein Ausdruck mit AND und OR gleichzeitig
@ is_not_fun ERROR STOP STDOUT Aufruf eines Kerns als Funktion.
@ is_not_ker ERROR STOP STDOUT Aufruf einer Funktion als Kern.
@ param_badop ERROR STOP STDOUT Operation %s auf Parameter ist nicht erlaubt.
@ param_undef ERROR STOP STDOUT Nicht definierter Parameter in der Operation %s.
@ param_badind ERROR STOP STDOUT Index %i in einer Parameterliste ausserhalb der Grenzen (1,%i)
@ param_divby0 ERROR STOP STDOUT Division durch Null!
@ param_not_found ERROR STOP STDOUT Kein Parameter %s in Parameters gefunden.
@ param_missing ERROR STOP STDOUT Abwesend Parameter %s
@ param_badtype ERROR STOP STDOUT Typ %s nicht autorisiert für den Parameter %s
@ point_baddim ERROR STOP STDOUT Koordinate Nummer %i in Dimension %i!
@ point_too_far_from_boundary ERROR STOP STDOUT Punkt zu weit (%r) vom Rand
@ point_not_on_boundary ERROR STOP STDOUT Punkt nicht am Rand
@ vec_mismatch_dims ERROR STOP STDOUT Bei der Vektoroperation %s inkompatible Dimensionen (dim(op1)=%i, dim(op2)=%i)
@ vec/0 ERROR STOP STDOUT Division durch 0 in Vektoroperation %s Vektordimension: (%i)
@ vec_cast WARNING CONT STDOUT Umwandlung einer komplexen zu einer reellen Zahl in der Vektoroperation %s (dim(op1)=%i, dim(op2)=%i)
@ mat_mismatch_dims ERROR STOP STDOUT In der Matrixoperation %s, inkompatible Dimensionen (dim(op1)=(%i,%i), dim(op2)=(%i,%i))
@ mat/0 ERROR STOP STDOUT Division durch 0 in der Matrixoperation %s Matrixdimension: (%i,%i)
@ mat_cast WARNING CONT STDOUT Uwandlung einer komplexen zu einer reellen Zahl in der Matrixoperation %s (dim(op1)=(%i,%i), dim(op2)=(%i,%i))
@ mat_noinvert ERROR STOP STDOUT Matrix ist singulär
@ mat_badfile ERROR STOP STDOUT Das Öffnen der Datei %s ist unmöglich
@ mat_badeof ERROR STOP STDOUT Lesen der Datei %s, Ende der Datei erreicht, Matrixdimension: (%i,%i), letzter Eintrag: (%i,%i)
@ mat_nonsquare ERROR STOP STDOUT Unerlaubte Operation %s für eine nicht quadratische Matrix, Matrixdimensionen: (%i,%i)
@ value_badtype ERROR STOP STDOUT Typ %s nicht autorisiert für einen Wert (class Value))
@ value_wrongtype ERROR STOP STDOUT Der Wert hat den Typ (%s,%s) und nicht (%s,%s)
@ value_RTInames INFO CONT NOSTDOUT List der RTI Namen der Werttypen:
@ memunit_not_handled ERROR STOP STDOUT Speichereinheit %s nicht gehandhabt
@ entry_inconsistent_structure ERROR STOP STDOUT Struktur nicht konsistent
@ entry_inconsistent_structures ERROR STOP STDOUT Strukturen inkonsistent
@ entry_mismatch_structures ERROR STOP STDOUT Strukturen müssen übereinstimmen: %s != %s
@ entry_mismatch_dims ERROR STOP STDOUT Inkompatible Dimensionen: %i != %i
@ entry_oversize ERROR STOP STDOUT Inkompatible Dimensionen: %i < %i
@ entry_subvector_size_not_constant ERROR STOP STDOUT Grösse des Untervektors nicht konstant
@ entry_incorrect_mapping ERROR STOP STDOUT Falsche Abbildung der Komponenten: %i > %i
@ int_not_positive ERROR STOP STDOUT %i < 0 !!
@ real_not_positive ERROR STOP STDOUT %r < 0.0 !!
@ graph_overflow ERROR STOP STDOUT Graph zu lang: Menge von Verbindungen der Grösse > %i
@ symbolic_op_not_handled ERROR STOP STDOUT Symbolisch Operation nicht gehandhabt
