@/
============================ message words ================================
@ message
error = error
warning = warning
info = info
@/
========================== months words ===============================
@ months
january = janvier
february = février
march = mars
april = avril
may = mai
june = juin
july = juillet
august = août
september = septembre
october = octobre
november = novembre
december = décembre
@ short months
jan = jan
feb = fév
mar = mar
apr = avr
may = mai
jun = juin
jul = juil
aug = août
sep = sept
oct = oct
nov = nov
dec = déc
@/
============================ parameter keys words ==================================
@ param key
none = none
lang = _lang
verbose = _verbose
trackingMode = _trackingMode
isLogged = _isLogged
varnames = _varnames
pk_vertices = _vertices
pk_faces = _faces
pk_center = _center
pk_center1 = _center1
pk_center2 = _center2
pk_apogee = _apogee
pk_origin = _origin
pk_apex = _apex
pk_v1 = _v1
pk_v2 = _v2
pk_v3 = _v3
pk_v4 = _v4
pk_v5 = _v5
pk_v6 = _v6
pk_v7 = _v7
pk_v8 = _v8
pk_xmin = _xmin
pk_xmax = _xmax
pk_ymin = _ymin
pk_ymax = _ymax
pk_zmin = _zmin
pk_zmax = _zmax
pk_length = _length
pk_xlength = _xlength
pk_ylength = _ylength
pk_zlength = _zlength
pk_radius = _radius
pk_radius1 = _radius1
pk_radius2 = _radius2
pk_basis = _basis
pk_scale = _scale
pk_dir = _direction
pk_end_shape = _end_shape
pk_end1_shape = _end1_shape
pk_end2_shape = _end2_shape
pk_end_distance = _end_distance
pk_end1_distance = _end1_distance
pk_end2_distance = _end2_distance
pk_nnodes = _nnodes
pk_hsteps = _hsteps
pk_domain_name = _domain_name
pk_side_names = _side_names
pk_nbsubdomains = _nbsubdomains
pk_nboctants = _nboctants
pk_angle1 = _angle1
pk_angle2 = _angle2
pk_type = _type
pk_maxIt = _maxIt
pk_krylovDim = _krylovDim
pk_solver = _solver
pk_tolerance = _tolerance
pk_convToStd = _convToStd
pk_forceNonSym = _forceNonSym
pk_ncv = _ncv
pk_nev = _nev
pk_mode = _mode
pk_sigma = _sigma
pk_sort = _sort
pk_which = _which
pk_omega = _omega
pk_name = _name
@/
========================= shape words ==============================
@ shape
noshape = aucune forme
fromFile = à partir d'un fichier
point = point
segment = segment
triangle = triangle
quadrangle = quadrangle
tetrahedron = tetraèdre
hexahedron = hexaèdre
prism = prisme
pyramid = pyramide
ellArc = arc elliptique
circArc = arc de cercle
polygon = polygone
parallelogram = parallélogramme
rectangle = rectangle
square = carré
ellipse = ellipse
disk = disque
ellipsoidPart = partie d'ellipsoïde
spherePart = partie de sphère
setofpoints = ensemble de points
setofelems = ensemble d'éléments
trunkPart = partie de surface latérale de tronc
cylinderPart = partie de surface latérale de cylindre
conePart = partie de surface latérale de cône
polyhedron = polyèdre
parallelepiped = parallélépipède
cuboid = parallélépipède rectangle
cube = cube
ellipsoid = ellipsoïde
ball = boule
trunk = tronc
revTrunk = tronc de révolution
cylinder = cylindre
revCylinder = cylindre de révolution
cone = cône
revCone = cône de révolution
composite = composite
loop = contour
extrusion = extrusion
@ shapes
noshapes = aucunes formes
fromFiles = à partir de fichiers
points = points
segments = segments
triangles = triangles
quadrangles = quadrangles
tetrahedra = tetraèdres
hexahedra = hexaèdres
prisms = prismes
pyramids = pyramides
ellArcs = arcs elliptique
circArcs = arcs de cercle
polygons = polygones
parallelograms = parallélogrammes
rectangles = rectangles
squares = carrés
ellipses = ellipses
disks = disques
ellipsoidParts = parties d'ellipsoïde
sphereParts = parties de sphère
setsofpoints = ensemble de points
setsofelems = ensembles d'éléments
trunkParts = parties de surface latérale de tronc
cylinderParts = parties de surface latérale de cylindre
coneParts = parties de surface latérale de cône
polyhedra = polyèdres
parallelepipeds = parallélépipèdes
cuboids = parallélépipèdes rectangles
cubes = cubes
ellipsoids = ellipsoïdes
balls = boules
trunks = troncs
revTrunks = troncs de révolution
cylinders = cylindres
revCylinders = cylindres de révolution
cones = cônes
revCones = cônes de révolution
composites = composites
loops = contours
extrusions = extrusions
@/
========================== structure words =================================
@ structure
scalar = scalaire
vector = vecteur
matrix = matrice
vectorofvector = vecteur de vecteurs
vectorofmatrix = vecteur de matrices
matrixofmatrix = matrice de matrices
@/
=========================== matrix words ===================================
@ matrix
zeroMatrix = matrice nulle
idMatrix = matrice identité
onesMatrix = matrice remplie de 1
hilbertMatrix = matrice de Hilbert
@/
========================== symmetry words ==================================
@ symmetry
noSymmetry = non symétrique
symmetric = symétrique
skewSymmetric = anti-symétrique
selfAdjoint = auto-adjointe
skewAdjoint = anti-adjointe
diagonal = diagonale
@/
============================ value words ===================================
@ value
none = aucun
integer = entier
bool = booléen
real = réel
complex = complexe
string = chaîne de caractères
pt = point
pointer = pointeur
intVector = vecteur entier
realVector = vecteur réel
complexVector = vecteur complexe
stringVector = vecteur de chaîne de caractères
ptVector = vecteur de points
intMatrix = matrice entière
realMatrix = matrice réelle
complexMatrix = matrice complexe
@/
============================ support type words ===================================
@ support type
undefSupport= type de support indéfini
pointSupport= support de type point
faceSupport= support de type face
edgeSupport= support de type arête
elementSupport = support de type élément
@/
============================ projection type  ===================================
@ projection type
noProjection = aucune projection
givenProjection =  projection donnée
dotnProjection =   projection normale
crossnProjection = projection tangentielle
@/
============================ function type  ===================================
@ function type
analytical= analytique
interpolated= interpolée
@/
========================== term type words =================================
@ term type
Term = Term
TermVector = TermVector
TermMatrix = TermMatrix
SuTermVector = SuTermVector
SuTermMatrix = SuTermMatrix
@/
============================ form type words =====================================
@ form type
undefLf = forme linéaire de type indéfini
intg = forme linéaire intégrale
doubleIntg = forme linéaire double intégrale
linearCombination = combinaison de formes linéaires
@/
========================== function words ==================================
@ function
function = fonction
kernel = noyau
@/
=========================== Sobolev words ==================================
@ Sobolev
L2 = L2
H1 = H1
Hdiv = Hdiv
Hcurl = Hrot
H2 = H2
Hinf = Hinf
@/
=========================== Projector words ==================================
@ Projector
noProjector = aucun projecteur
userProjector = projecteur personnalisé
L2Projector = projecteur L2
H1Projector = projecteur H1
H10Projector = Projecteur H10
@/
============================ space words ===================================
@ space
feSpace = espace éléments finis
spSpace = espace spectral
subSpace = sous-espace
productSpace = espace produit
otherSpace = autre espace
@/
============================ unknown words =================================
@ unknown
feUnknown = inconnue éléments finis
spUnknown = inconnue spectrale
mixedUnknown = inconnue mixte
@/
============================ dof words ===================================
@ dof
feDof = élément fini
spDof = spectral
@/
============================ dof location ===================================
@ dof location
noWhere = non localisé
onVertex = sur le sommet
onEdge = sur l'arête
onFace = sur la face
onElement = sur l'élément
@/
============================ diff. operator words ========================
@ diffop
id = identité
d0 = dt
d1 = dx
d2 = dy
d3 = dz
grad = grad
div  = div
curl = rot
gradS = grad surfacique
divS = div surfacique
curlS = rot surfacique
ntimes = n*
timesn = *n
ndot = n.
ncross = n^
ncrossncross = n^(n^  
ndotgrad = n.grad
ndiv = n div
ncrosscurl = n^rot
ncrossgrad = n^grad
ncrossntimes = (n^n)*
timesncrossn = *(n^n)
ntimesndot = n*(n|)
divG = div généralisée
gradG = grad généralisé
curlG = rot généralisé
epsilon = epsilon (tenseur déformation)
epsilonG = epsilon généralisé (tenseur déformation)
epsilonR = epsilon réduit (tenseur déformation)
voigtToM = Voigt vecteur vers matrice
jump = saut
mean = valeur moyenne
grad_x = grad_x
grad_y = grad_y
grad_xy = grad_x grad_y
div_x = div_x
div_y = div_y
div_xy = div_x div_y
curl_x = rot_x
curl_y = rot_y
curl_xy = curl_x curl_y
ntimes_x = nx*
timesn_x = *nx
ndot_x = nx.
ncross_x = nx^
ncrossncross_x = nx^(nx^  
ncrossntimes_x = nx^(nx*
timesncrossn_x = *nx^)^nx
ndotgrad_x = nx.grad_x
ndiv_x = nx*div_x
ncrosscurl_x = nx^rot_x
ntimes_y = ny*
timesn_y = *ny
ndot_y = ny.
ncross_y = ny^
ncrossncross_y = ny^(ny^
ncrossntimes_y = ny^(ny* 
timesncrossn_y = *ny^)^ny
ndotgrad_y = ny.grad_y
ndiv_y = ny*div_y
ncrosscurl_y = ny^rot_y
ndotgrad_xy = nx.grad_x ny.grad_y
nxdotny_times = (nx.ny) *
nxcrossny_dot = (nx^ny)|
nycrossnx_dot = (ny^nx)|
nxcrossny_cross = (nx^ny)^
nycrossnx_cross = (ny^nx)^
nxcrossny_times = (nx^ny)*
nycrossnx_times = (ny^nx)*
@/
========================= unitaryNormal words ========================
@ normal
n = n
nx = nx
ny = ny
nxdotny = nx.ny
nxcrossny = nx x ny
nycrossnx = ny x nx
@/
========================= algebraic operation words ========================
@ algop
product = * (produit)
innerProduct = | (produit scalaire)
crossProduct = ^ (produit vectoriel)
contractedProduct = % (produit contracté)
@/
============================== FE words ====================================
@ FE name
Lagrange = Lagrange
Hermite = Hermite
CrouzeixRaviart = Crouzeix-Raviart
Nedelec = Nédélec
RaviartThomas = Raviart-Thomas
NedelecFace = Nedelec Face
NedelecEdge = Nedelec Arête
BuffaChristiansen = Buffa-Christiansen
@ FE subname
standard = standard
GaussLobatto = GaussLobatto
firstFamily = première famille
secondFamily = seconde famille
@/
========================= interpolation words ==============================
@ Pn
P0 = P0
P1 = P1
P2 = P2
P3 = P3
P4 = P4
P5 = P5
P6 = P6
P7 = P7
P8 = P8
P9 = P9
P10 = P10
P1BubbleP3 = P1-Bulle-P3
@ Qn
Q0 = Q0
Q1 = Q1
Q2 = Q2
Q3 = Q3
Q4 = Q4
Q5 = Q5
Q6 = Q6
Q7 = Q7
Q8 = Q8
Q9 = Q9
Q10 = Q10
@ FE face
NF1_1 = NF1_1
NF1_2 = NF1_2
NF1_3 = NF1_3
NF1_4 = NF1_4
NF1_5 = NF1_5
NF2_1 = NF2_1
NF2_2 = NF2_2
NF2_3 = NF2_3
NF2_4 = NF2_4
NF2_5 = NF2_5
@ FE edge
NE1_1 = NE1_1
NE1_2 = NE1_2
NE1_3 = NE1_3
NE1_4 = NE1_4
NE1_5 = NE1_5
NE2_1 = NE2_1
NE2_2 = NE2_2
NE2_3 = NE2_3
NE2_4 = NE2_4
NE2_5 = NE2_5
@/
========================= adjacence status ==============================
@ adjacence status
notAdjacent = non adjacents
adjacentByElement = confondus
adjacentBySide = adjacents par un bord (arête en 2D ou face en 3D)
adjacentBySideOfSide  = adjacents par bord de bord (arête en 3D)
adjacentByVertex = adjacent par un sommet
@/
========================= domain words ==============================
@ domain type
undefDomain= domaine de type indéfini
analyticDomain  = domaine de type analytique
meshDomain = domaine de type maillage
compositeDomain = domaine de type composite
@ orientation type
undefOrientationType = orientation non définie
towardsInfinite = vers l'infini
outwardsInfinite = vers l'origine
towardsDomain = vers l'intérieur du domaine
outwardsDomain = vers l'extérieur du domaine
@/
============================ set operations ==========================
@ setop
union = union
intersection = intersection
@/
============================ storage structures ==========================
@ storage type
noStorage= aucun stockage
dense = plein
cs = creux compressé (csr,csc)
skyline = profil
coo = coordonnées
hmatrix = HMatrice
@ access type
noAccess= no access
sym = symétrique
row = ligne
col = colonne
dual = ligne/colonne
@/
============================ quadrature rule name ==========================
@ quadrule
defaultRule = défaut
GaussLegendreRule = Gauss-Legendre
symmetricalGaussRule = Gauss symétrique
GaussLobattoRule = Gauss-Lobatto
NodalRule = nodale
miscRule = autre
GrundmannMollerRule = Grundmann-Moller
doubleQuadrature = double quadrature
@ integration
undefIM = non défini
quadratureIM = quadrature
polynomialIM = polynomiale
productIM = produit
LenoirSallesIM = LenoirSalles
SauterSchwabIM = SauterSchwab
intgRepresentationIM = représentation intégrale
@/
============================ integration method type ==========================
@ imtype
undefIM = méthode d'intégration indéfinie
quadratureIM = méthode d'intégration de type quadrature
polynomialIM = méthode d'intégration de type polynomiale
productIM = méthode d'intégration de type produit
LenoirSalles2dIM = méthode d'intégration double de type Lenoir-Salles 2d
LenoirSalles3dIM = méthode d'intégration double de type Lenoir-Salles 3d
LenoirSalles2dIR = méthode d'intégration simple de type Lenoir-Salles 2d
LenoirSalles3dIR = méthode d'intégration simple de type Lenoir-Salles 3d
SauterSchwabIM = méthode d'intégration de type Sauter-Schwab (3d)
DuffyIM = méthode d'intégration de type Duffy (2d)
HMatrixIM = méthode d'intégration de type HMatrix
@/
============================ computation type ==========================
@ computation type
undefComputation = méthode de calcul indéfinie
FEComputation = calcul FEM
IEComputation = calcul BEM 
SPComputation = calcul Spectral 
FESPComputation = calcul FEM-Spectral
IESPComputation = calcul BEM-Spectral 
FEextComputation = calcul FEM sur un domaine étendu
IEextComputation = calcul BEM sur un domaine étendu
IEHmatrixComputation = calcul BEM avec H-Matrice
@/
============================ essential condition name =========================
@ essential condition
undefEcType = condition de type inconnu
DirichletEc = condition de Dirichlet
transmissionEc =  condition de transmission
crackEc = condition de type fissure
periodicEc = condition périodique
meanEc = condition moment
lfEc = condition depuis une forme linéaire
@/
============================ matrix factorization types ==========================
@ factorization type
noFactorization = aucune
lu = LU
ldlt = L.D.Lt
ldlstar = L.D.L*
llt = L.Lt
llstar = L.L*
qr= Q.R
umfpack = umfpack LU
@/
============================ HMatrix approximation methods ==========================
@ HMatrix approximation
noHMApproximation = aucune approximation
svdCompression = svd
rsvdCompression = svd aléatoire 
r3svdCompression = svd aléatoire amélioré
acaFull = approximation croisée avec pivotage total
acaPartial = approximation croisée avec pivotage partiel
acaPlus = approximation croisée améliorée (aca+)
@/
============================ cluster methods ==========================
@ cluster method
 regularBisection = bissection régulière
 boundingBoxBisection = bissection par boite
 cardinalityBisection = bissection par cardinal
 uniformKdtree = kdtree uniforme
 nonuniformKdtree = kdtree non uniforme
@/
============================ elimination method ==============================
@ reduction method
noReduction = aucune élimination
pseudoReduction = méthode par pseudo élimination
realReduction = méthode par élimination effective
penalizationReduction =  méthode d'élimination par pénalisation
dualReduction = méthode d'élimination par dualité
@/
============================== solver types ==================================
@ iterative solver
cg = CG
cgs = CGS
qmr = QMR
bicg = BiCG
bicgstab = BiCGStab
gmres = GMRES
sor = SOR
ssor = SSOR
@ eigen solver
intern = solveur propre interne
arpack = solveur arpack
@/
============================ ioformat name ==========================
@ ioformat
undefFormat = indéfini
vtk = vtk
vtu = vtu
msh = msh
geo = geo
mel = melina
ply = ply
matlab = matlab
raw = raw
xyzv = xyzv
@/
============================ transform name ==========================
@ transform
noTransform = non défini
translation = translation
rotation2d = rotation 2d
rotation3d = rotation 3d
homothety = homothéthie
ptReflection = symétrie centrale
reflection2d = réflexion 2d
reflection3d = réflexion 3d
composition = composition
@/
========================== memory units ================================
@ memory unit
byte = octet
kilobyte = kilo-octet
megabyte = mega-octet
gigabyte = giga-octet
terabyte = tera-octet
@/
========================= dictionary words ================================
@ dictionary
accessors = accesseurs
adjacent elements = éléments adjacents
algebraic operations = opérations algébriques
and = et
assignment operator = opérateur d'affectation
assignment operators = opérateurs d'affectation
at = à
automatic cast = cast automatique
boundary condition = condition limite
boundary edges = arêtes frontières
boundary faces = faces frontières
by side = par bord
by side of side = par sous-bord
by vertex = par sommet
centroid = barycentre
coefficients = coefficients
col = col
column = colonne
columns = colonnes
comparisons with tolerance = comparaisons avec tolérance
conjugate = conjugaison
conjugated = conjugué
construction from file = construction à partir d'un fichier
constructors = constructeurs
constructors for real matrix = constructeurs pour une matrice réelle
constructors for complex matrix = constructeurs pour une matrice complexe
contains = contient
coords = coords
copy constructor = constructeur par copie
copy constructors = constructeurs par copie
csc = compressé colonne (csc)
csr = compressé ligne (csr)
degree = degré
derivative order = ordre de dérivation
derivative vector = vecteur de dérivation
difference at line = différence à la ligne
different shapes = différentes géométries
Dim = Dim
dim = dim
DoF = DdL
DoF numbers = numéros des DdLs
DoFs = DdLs
domain = domaine
domains = domaines
element=élément
elements = éléments
entry = entrée
entries = entrées
error opening file = erreur d'ouverture du fichier
error opening save file = erreur d'ouverture du fichier de sauvegarde
essential condition = condition essentielle
factorized = factorisée
false = faux
file = fichier
First = Premier
first = premier
firste = première
firstes = premières
first and last = premier et dernier
Fourth = Quatrième
generalized complex = complexe généralisé
geometric element = élément géométrique
geometric reference element = élément géométrique de référence
geometric side element = élément géométrique de bord
in = dans
index = indice
interface faces = faces interface
internal algebraic operations = opérations algébriques internes
in vector = dans le vecteur
isoparametric = isoparamétrique
left = gauche
left operand = opérande à gauche
left priority = priorité à gauche
linked to elements = attachés aux éléments
list = liste
List of = Liste de
list of = liste des
lower triangular part = partie triangulaire inférieure
made of = constitué de
matrix of matrices = matrice de matrices
matrix storage = stockage matriciel
matrix structure functions = fonctions de structures de matrices
measure = mesure
measure of sides = mesure des bords
name = nom
neigbor elements = élements voisins
new = nouveau
no = non
no entries = pas d'entrées
no entry = pas d'entrée
node = noeud
nodes = noeuds
non Lagrange = non Lagrange
non-symmetric = non symétrique
non standard Lagrange = Lagrange non standard
non standard or GaussLobatto Lagrange = Lagrange non standard ou GaussLobatto
norm = norme
not printed = non affiché
not computed = non calculé
not shared = non partagé
num = num
number = numéro
numbers = numéros
number of errors = nombre d'erreurs
number of lines differs = le nombre de lignes est différent
object = objet
objects = objets
of = de
of order = d'ordre
of element = de l'élément
on = sur
operand = opérande
operations = opérations
operator = opérateur
or = ou
orientation = orientation
other operations = autres opérations
point = point
points = points
projection vector = vecteur de projection 
reference = référence
reference DoF = DL de référence
reference DoFs = DLs de référence
reference element = élément de référence
results saved to = résultats sauvés dans
returns a = retourne un
right = droit
right operand = opérande à droite
right priority = priorité à droite
row = ligne
rows = lignes
running on = exécution du
Second = Second
shape = forme
sharable = partageable
shared = partagé
shared by = partagé par
Side = Bord
side = bord
SideOfSides = Sous-bords
sideOfSides = sous-bords
side of side = sous-bord
side of sides = sous-bords
Sides = Bords
sides = bords
size = taille
space = espace
standard Lagrange = Lagrange standard
support = support
test = test
test function = fonction test
test functions = fonctions test
test of = test de
test of class = test de la classe
test of complex parameter = test du paramètre complexe
test of integer parameter = test du paramètre entier
test of mathematical functions = test des fonctions mathématiques
test of operator = test de l'opérateur
test of real parameter = test du paramètre réel
tests of = tests de
Third = Troisième
total cpu time = temps CPU total
total elapsed time = temps écoulé total
to find first item beginning with = trouver le premier élément commençant par
transpose = transposition
transposed = transposé
true = vrai
type = type
undefined type = type indéfini
unknown = inconnue
unknowns = inconnues
unset = non défini
upper triangular part = partie triangulaire supérieure
value = valeur
values = valeurs
value type = type des valeurs
vertex = sommet
Vertices = Sommets
vertices = sommets
with dynamic update storage = avec mise à jour dynamique du stockage
yes = oui
